Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B2/>

# ізнов — Ukrainian to English

How Ukrainian *ізнов* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізнов (44). By style: biblical 44.

## again

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Meaning: [again in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/again/).

- Каже ж нам панотець наш: Ідїть, **ізнов** та купіте трохи збіжа.
  Our father said, ‘Go **again** and buy us a little food.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:25)

- І зібрав **ізнов** Давид усїх вибранцїв в Ізраїлї, трийцять тисяч.
  David **again** gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:1)

- І пождав ще других сїм день, та **ізнов** послав голубицю з ковчега.
  He waited yet another seven days; and **again** he sent the dove out of the ship.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:10)

- І ввійшов **ізнов** у школу; й був там чоловік, що мав суху руку.
  He entered **again** into the synagogue, and there was a man there whose hand was withered.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:1)

- І, зоставивши їх, пійшов **ізнов**, і моливсь утретє, промовляючи те ж саме слово.
  He left them **again**, went away, and prayed a third time, saying the same words.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:44)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І відчувати муть болесно безчесностї свої й усї беззаконства свої, що проти мене творили, як **ізнов** жити муть безпечно у землї своїй, не лякаючись нїкого,
  They will forget their shame and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwell securely in their land. No one will make them afraid
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 39:26)

- У вас усе — заповідь та заповідь, а за заповіддю знов заповідь; правило та правило, а за правилом **ізнов** правило; тут не багато часу (до кари), та й там не багато.‟
  For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:10)

- Житимеш з меча важкого в послузї у брата. Станеться ж **ізнов**, ти будеш самовладьнїм паном, і ненавидну кормигу з гамалика скинеш.
  You will live by your sword, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you will shake his yoke from off your neck.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:40)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.