Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%94%D1%81%D1%82%D1%8C/>

# єсть — Ukrainian to English

How Ukrainian *єсть* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: єсть (183). By style: biblical 183.

## is

Used about 141 times in the texts (biblical ≈ 141).

- Бо тїло не **єсть** один член, а многі.
  For the body **is** not one member, but many.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:14)

- Він **єсть** перш усього, і все в Ньому стоїть.
  He **is** before all things, and in him all things are held together.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:17)

- І коли хочете прийняти, він **єсть** Ілия, що має прийти.
  If you are willing to receive it, this **is** Elijah, who is to come.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:14)

- котра **єсть** тїло Його, повня Того, хто сповняє все у всьому.
  which **is** his body, the fullness of him who fills all in all.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:23)

- а **єсть** під опікунами та доморядниками аж до нароку отця.
  but **is** under guardians and stewards until the day appointed by the father.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:2)

## glory

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: [glory in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/glory/).

- Тим же благаю вас не смутитись горем моїм про вас, котре **єсть** слава ваша.
  Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your **glory**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:13)

- І не введи нас у спокусу, а ізбави нас од лукавого. Бо твоє **єсть** царство й сила, й слава по віки. Амінь.
  Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the **glory** forever. Amen.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:13)

- котрим Бог зволив обявити, яке багацтво слави тайни сієї між поганами, котре **єсть** Христос в вас, надїя слави,
  to whom God was pleased to make known what are the riches of the **glory** of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:27)

- Відказав Ісус: Коли я прославляю себе, слава моя нїщо. **Єсть** Отець мій, що прославляє мене, про котрого ви кажете, що Він Бог ваш.
  Jesus answered, “If I glorify myself, my **glory** is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:54)

## christ

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [christ in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/christ/).

- сильно бо обличав Жидів прилюдно, доводячи писаннями, що Ісус **єсть** Христос.
  for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the **Christ**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Що вчинили вони рать із Берою, царем Содомським, і з Бирсою, царем Гоморським, і з Синабом, царем Адамським, і з Семебером, царем Зебоїмським, і з царем Белїйським, се **єсть** Сигорським.
  they made war with Bera, king of Sodom; Birsha, king of Gomorrah; Shinab, king of Admah; Shemeber, king of Zeboiim; and the king of Bela (also called Zoar).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:2)

- Звіщено бо менї про вас, браттє моє, від Хлоїних, що між вами **єсть** незгодини.
  For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:11)

- кинулись по всїй тій околицї, та й почали приносити на ношах тих, що нездужали, як почули, що Він там **єсть**.
  and ran around that whole region, and began to bring those who were sick on their mats to where they heard he was.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:55)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%94%D1%81%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.