Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%94%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0/>

# єдина — Ukrainian to English

How Ukrainian *єдина* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: єдина (156). By style: everyday 154 · biblical 2.

## only

Used about 156 times in the texts (everyday ≈ 154 · biblical ≈ 2). Meaning: [only in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/only/).

- Це моя **єдина** копія.
  It's my **only** copy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6971540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6971540) [\#8725034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8725034))

- Бо дочка **єдина** була в него лїт дванайцяти, і та вмирала. Як же йшов Він, народ тиснув ся до Него;
  for he had an **only** born daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:42)

- Це твоя **єдина** надія.
  It's your **only** hope.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3635900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3635900) [\#7079834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079834))

- Як же прийшов Ефтай в Массифу додому, аж виходить зустріч йому дочка його з музиками й танцями. Була вона в його дитина **єдина**; опріч неї не було нї сина, нї дочки.
  Jephthah came to Mizpah to his house; and behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his **only** child. Besides her he had neither son nor daughter.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:34)

- Ти моя **єдина** радість.
  You're my **only** joy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1894431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1894431) [\#5863737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863737))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%94%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.