Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE/>

# якщо — Ukrainian to English

How Ukrainian *якщо* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: якщо (1 127). By style: everyday 1 127.

## if

Used about 1 080 times in the texts (everyday ≈ 1 080). Meaning: [if in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/if/).

- А що **якщо** я відмовлюся?
  What **if** I refuse?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2235207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2235207) [\#6917437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6917437))

- Том може йти, **якщо** хоче.
  Tom may go **if** he wants.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6430430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6430430) [\#9712245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9712245))

- Нічого, **якщо** я зроблю перерву?
  Is it OK **if** I take a break?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7294740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7294740) [\#7855426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855426))

- **Якщо** боїшся, купи собаку.
  **If** you're scared, buy yourself a dog.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#10952040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10952040) [\#11024378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11024378))

- А що, **якщо** проблема не в Томі?
  What **if** the problem isn't Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2663324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2663324) [\#5702877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702877))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Якщо** відкласти на післязавтра те, що можна зробити завтра, то отримаєш два вільних дні.
  Putting off what can be done tomorrow until the day after results in two free days.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Yanka · checked, community translation · [\#1955279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1955279) [\#6885944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6885944))

- **Якщо** дозволить погода, ми будемо насолоджуватися прекрасними краєвидами.
  Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cbc\_yall and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#278813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278813) [\#12262450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12262450))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.