Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B7/>

# якраз — Ukrainian to English

How Ukrainian *якраз* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: якраз (48). By style: everyday 48.

## just

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Meaning: [just in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/just/).

- Ми **якраз** починаємо.
  We're **just** starting.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2240758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240758) [\#9107851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9107851))

- Том **якраз** це й робить.
  Tom is doing **just** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6532042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532042) [\#6640647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640647))

- Вони були **якраз** вчасно.
  They were **just** in time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#305904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305904) [\#11991906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11991906))

- Це **якраз** те, що я хотів.
  It's **just** what I wanted.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#277718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277718) [\#5743570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743570))

- Том **якраз** цим і займається.
  Tom is doing **just** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6532042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532042) [\#6640646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640646))

## thinking

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Я **якраз** думав про тебе.
  I was just **thinking** about you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1887931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887931) [\#2576305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2576305))

- Я **якраз** думав про нову роботу.
  I was just **thinking** of a new job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · [\#40127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40127) [\#337779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337779))

- Я **якраз** про тебе думав учора.
  I was just **thinking** about you yesterday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3818340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818340) [\#5743446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743446))

## bob

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [bob in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bob/).

- Боб **якраз** збирався виходити, коли я подзвонив йому.
  **Bob** was just about to leave when I telephoned him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CN · checked, community translation · [\#1345767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1345767) [\#11586469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11586469))

- Боб **якраз** збирався виходити, коли я зателефонував йому.
  **Bob** was just about to leave when I telephoned him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CN · checked, community translation · [\#1345767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1345767) [\#11586468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11586468))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я написала книжку **якраз** на цю тему.
  I wrote a book about this exact topic.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5347149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5347149) [\#6306405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6306405))

- Я **якраз** збирався йти.
  I was about to leave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547927) [\#5735470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735470))

- Том та Мері **якраз** збиралися вечеряти, коли Джон постукав у двері.
  Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1030217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1030217) [\#5798677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798677))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8F%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B7).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.