Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%97/>

# якої — Ukrainian to English

How Ukrainian *якої* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: якої (129). By style: everyday 98 · biblical 31.

## any

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 14). Meaning: [any in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/any/).

- Це може трапитися будь-**якої** хвилини.
  It may occur at **any** moment.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#42440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42440) [\#1600279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1600279))

- Хто доторкнеться мерця, трупа **якої** людини, нечистий буде сїм день.
  “He who touches the dead body of **any** man shall be unclean seven days.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 19:11)

- Том уяви не має, **якої** думки Мері щодо цього.
  Tom doesn't have **any** idea what Mary is thinking.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2415107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2415107) [\#6905102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905102))

- Всяка душа, що попоїсть **якої** крові, тая душа викорениться зміж людей своїх.
  Whoever it is who eats **any** blood, that soul shall be cut off from his people.’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:27)

- Том і насправді це зробив без будь-**якої** допомоги?
  Did Tom actually do that without **any** help?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6098704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6098704) [\#6277324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277324))

## country

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1). Meaning: [country in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/country/).

- З **якої** ти країни?
  What **country** are you from?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and ulyssemc1 · checked, community translation · [\#679856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/679856) [\#380002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/380002))

- І справдї, коли б ту памятали, з **якої** вийшли, мали б вони нагоду вернутись.
  If indeed they had been thinking of that **country** from which they went out, they would have had enough time to return.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:15)

- З **якої** ви країни?
  What **country** are you from?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ulyssemc1 · checked, community translation · [\#679856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/679856) [\#6782491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782491))

- З **якої** Том країни?
  What **country** is Tom from?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9673074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9673074) [\#9683495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683495))

- Токіо — столиця **якої** країни?
  Tokyo is the capital of which **country**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DostKaplan · checked, community translation · [\#7818068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7818068) [\#8530805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8530805))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- З **якої** до **якої** години ти працюєш?
  What are your working hours?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · [\#6831304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6831304) [\#10135891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10135891))

- Він громадянин **якої** країни?
  What is his nationality?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#286323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/286323) [\#6635471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6635471))

- **Якої** ти дотримуєшся релігії?
  What faith are you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tokzyk · checked, community translation · [\#10696151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10696151) [\#10696574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10696574))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.