Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # якою — Ukrainian to English How Ukrainian *якою* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: якою (128). By style: everyday 76 · biblical 52. ## language Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Meaning: [language in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/language/). - **Якою** мовою ти бачиш сни? What **language** do you dream in? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Hybrid · checked, community translation · [\#5979431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5979431) [\#5982988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5982988)) - **Якою** мовою ви говорите? What **language** are you speaking? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and LanguageExpert · checked, community translation · [\#2691830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2691830) [\#4811805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4811805)) - **Якою** мовою він говорить? What **language** is he speaking? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#3868719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868719) [\#5650909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5650909)) - **Якою** мовою вони розмовляли? What **language** were they speaking? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3738011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738011) [\#5743321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743321)) - **Якою** мовою говорять в Єгипті? What **language** do they speak in Egypt? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#65336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65336) [\#5739163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739163)) ## authority Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [authority in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/authority/). - А Ісус їм рече: То й я не скажу вам, **якою** властю я се роблю. Jesus said to them, “Neither will I tell you by what **authority** I do these things.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:8) - і промовили до Него, кажучи: Скажи нам, **якою** властю се робиш? або хто дав Тобі власть сю? They asked him, “Tell us: by what **authority** do you do these things? Or who is giving you this authority?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:2) - і кажуть Йому: **Якою** властю Ти се робиш? і хто Тобі власть таку дав, щоб се робити? and they began saying to him, “By what **authority** do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:28) - І, озвавшись, сказали Ісусові: Не знаємо. Рече їм і Він: То й я не скажу вам, **якою** властю се роблю. They answered Jesus, and said, “We don’t know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what **authority** I do these things. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:27) - Ісус же, озвавшись, рече їм: Спитаю вас і я про одну річ; відкажіть менї, то й я скажу вам, **якою** властю се роблю. Jesus said to them, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what **authority** I do these things. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:29) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ти знаєш, **якою** буде відповідь Тома. You know what Tom's answer is going to be. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6558807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6558807) [\#6617030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6617030)) - З **якою** метою Том хоче цим зайнятися? What does Tom want to do that for? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6126287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126287) [\#6724188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724188)) - Гірська стежка була накрита м’**якою** ковдрою листя, по якій було легко йти. The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and blay\_paul · checked, community translation · [\#398101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/398101) [\#398106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/398106)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%8E). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.