Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# якому — Ukrainian to English

How Ukrainian *якому* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: якому (141). By style: everyday 126 · biblical 15.

## house

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 1). Meaning: [house in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/house/).

- У **якому** будинку ти жив?
  Which **house** did you live in?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#37542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37542) [\#6864119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6864119))

- І коли де в **якому** домі зберуться десяток, то й вони погинуть.
  It will happen that if ten men remain in one **house**, they will die.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 6:9)

- У **якому** будинку ви жили?
  Which **house** did you live in?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#37542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37542) [\#6864121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6864121))

- В **якому** з будинків ти живеш?
  Which **house** do you live in?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by everlasting and GPHemsley · checked, community translation · [\#1039514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1039514) [\#2034927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2034927))

- Це будинок, в **якому** він жив.
  This is the **house** he lived in.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#4881194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4881194) [\#5716402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716402))

## anyway

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: [anyway in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/anyway/).

- Я в будь-**якому** разі не хотів їсти.
  I wasn't hungry **anyway**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6579323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6579323) [\#10578766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10578766))

- У будь-**якому** разі, я згодна з Томом.
  **Anyway**, I agree with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4529986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529986) [\#5919980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919980))

- У будь-**якому** разі, який у тебе план?
  What was your plan **anyway**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4017175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4017175) [\#6151193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151193))

- У будь-**якому** разі, котра зараз година?
  What time is it, **anyway**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#42729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42729) [\#6634194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6634194))

- У будь-**якому** разі, з чого це зроблено?
  What's that made out of **anyway**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2954165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2954165) [\#8610623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8610623))

## floor

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: [floor in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/floor/).

- На **якому** ми поверсі?
  What **floor** are we on?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8716903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8716903) [\#8718761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8718761))

- На **якому** ти живеш поверсі?
  What **floor** do you live on?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and etoile · checked, community translation · [\#1169896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1169896) [\#6318702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318702))

- На **якому** поверсі ти живеш?
  What **floor** do you live on?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and etoile · checked, community translation · [\#1169896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1169896) [\#6318704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318704))

- На **якому** ви живете поверсі?
  What **floor** do you live on?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and etoile · checked, community translation · [\#1169896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1169896) [\#6318703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318703))

- На **якому** поверсі ви живете?
  Which **floor** do you live on?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and \_undertoad · checked, community translation · [\#2079351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2079351) [\#6318705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318705))

## born

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1). Meaning: [born in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/born/).

- В **якому** місяці ти народився?
  In what month were you **born**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and belgavox · checked, community translation · [\#1738620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1738620) [\#5954561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954561))

- На останок же всїх, мов **якому** недорідку, явивсь і менї.
  and last of all, as to the child **born** at the wrong time, he appeared to me also.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:8)

- Це місто, у **якому** я народилася.
  This is the town where I was **born**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#61649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61649) [\#10329321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10329321))

## live

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [live in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/live/).

- Це світ знаходиться на відстані довгих трьохсот мільйонів світлових років від того світу, в **якому** живеш ти.
  This world is a distant three hundred million light years away from the world where you **live**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and blay\_paul · checked, community translation · [\#504502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504502) [\#700353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/700353))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я в будь-**якому** випадку не зміню своєї думки.
  In any case, I won't change my mind.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#37652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37652) [\#1575678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1575678))

- Том сказав, у **якому** напрямку він піде?
  Did Tom say which way he'd be heading?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4015584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015584) [\#5906753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906753))

- Том має сина, **якому** щойно виповнилося три роки.
  Tom has a son, who has just turned three.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7802077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7802077) [\#8053126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8053126))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.