Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0/>

# якомога — Ukrainian to English

How Ukrainian *якомога* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: якомога (60). By style: everyday 60.

## possible

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Meaning: [possible in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/possible/).

- Я побіг **якомога** швидше.
  I ran as fast as **possible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#252189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252189) [\#6923700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6923700))

- Зроби це **якомога** швидше.
  Do it as soon as **possible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#266880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266880) [\#8347523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8347523))

- Зробіть це **якомога** швидше.
  Do it as soon as **possible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#266880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266880) [\#8347524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8347524))

- Читайте **якомога** більше книжок.
  Read as many books as **possible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#497986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497986) [\#500046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500046))

- Я поверну борг **якомога** швидше.
  I will pay my debt as soon as **possible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#266881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266881) [\#492632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492632))

## as

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: [as in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/as/).

- Біжи **якомога** швидше.
  Run **as** fast as you can.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#39510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39510) [\#480440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480440))

- Читай **якомога** більше книжок.
  Read **as** many books as you can.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#39506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39506) [\#6039147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6039147))

- Я це закінчу **якомога** швидше.
  I'll finish it **as** quickly as I can.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#39530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39530) [\#492760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492760))

- Він хоче жити **якомога** довше.
  He wants to live **as** long as he can.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#291836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291836) [\#5833594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5833594))

- Читайте **якомога** більше книжок.
  Read **as** many books as you can.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#39506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39506) [\#500046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500046))

## asap

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [asap in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/asap/).

- Я хочу, щоб ти мені **якомога** швидше зателефонував.
  I want you to call me **ASAP**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8015335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8015335) [\#8832127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832127))

- Я хочу, щоб ти мені **якомога** швидше зателефонувала.
  I want you to call me **ASAP**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8015335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8015335) [\#8832128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832128))

- Я хочу, щоб ви мені зателефонували мені **якомога** швидше.
  I want you to call me **ASAP**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8015335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8015335) [\#8832129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832129))

## soon

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [soon in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/soon/).

- Нам треба це зробити **якомога** швидше.
  We need to do that **soon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6126694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126694) [\#6227275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227275))

- Раджу вам зробити це **якомога** швидше.
  I suggest you do that as **soon** as you can.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6343204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6343204) [\#6565320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565320))

- Пропоную тобі зробити це **якомога** швидше.
  I suggest you do that as **soon** as you can.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6343204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6343204) [\#6565319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565319))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Що б ви не робили, робіть **якомога** краще.
  No matter what you do, you have to do your best.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CK · checked, community translation · [\#1891666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1891666) [\#7303997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7303997))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.