Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# якого — Ukrainian to English

How Ukrainian *якого* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: якого (217). By style: everyday 181 · biblical 36.

## color

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 87). Forms: color, colour. Meaning: [color in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/color/).

- **Якого** кольору цей кіт?
  What **color** is this cat?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amittai · checked, community translation · [\#5324937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5324937) [\#6477907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477907))

- **Якого** кольору цей кіт?
  What **colour** is this cat?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#5317951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5317951) [\#6477907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477907))

- **Якого** вони були кольору?
  What **color** were they?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3408766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3408766) [\#6376931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6376931))

- **Якого** вони були кольору?
  What **colour** were they?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rhys\_mcg · checked, community translation · [\#5150204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5150204) [\#6376931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6376931))

- **Якого** кольору у вас очі?
  What **color** are your eyes?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2882207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2882207) [\#7249294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7249294))

## what

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 6). Meaning: [what in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/what/).

- З **якого** ви клуба?
  **What** club do you belong to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#1311651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1311651) [\#7365424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7365424))

- Він же обернувшись докорив їм, і рече: Не знаєте, **якого** ви духа.
  But he turned and rebuked them, “You don’t know of **what** kind of spirit you are.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:55)

- **Якого** плану в тебе робота?
  **What** sort of work do you do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#36649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36649) [\#7073556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073556))

- Закликавши тодї Ірод тайкома мудрцїв, пильно в них випитував, **якого** часу показалась зоря.
  Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly **what** time the star appeared.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 2:7)

- До **якого** ви прийшли висновку?
  **What** conclusions have you come to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6064189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6064189) [\#6065187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065187))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У Тома є напарник, **якого** звуть Джон.
  Tom has a sidekick named John.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#11612301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11612301) [\#11613044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11613044))

- Я бачила чоловіка, **якого** збила машина.
  I saw the man knocked down by a car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#254544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254544) [\#9585252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9585252))

- Просте число — ціле число більше одиниці, єдиними натуральними дільниками **якого** є одиниця та саме число.
  A prime number is a whole number greater than 1 whose only factors are 1 and itself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7977080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7977080) [\#7977081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7977081))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.