Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2/>

# яков — Ukrainian to English

How Ukrainian *яков* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: яков (126). By style: biblical 126.

## jacob

Used about 116 times in the texts (biblical ≈ 116). Meaning: [jacob in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/jacob/).

- І взявши **Яков** каменя, поставив його на спомин.
  **Jacob** took a stone, and set it up for a pillar.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:45)

- Переказано ж Лабанові на третїй день, що **Яков** утїк.
  Laban was told on the third day that **Jacob** had fled.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:22)

- Прийшов же **Яков** у Єгипет, і вмер, він і отцї наші,
  **Jacob** went down into Egypt and he died, himself and our fathers;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:15)

- Прийшов Ізраїль до Египту, і **Яков** осївся в землї Хама.
  Israel also came into Egypt. **Jacob** lived in the land of Ham.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:23)

- І прозвав його Лабан Егар-Сагадута; **Яков** же прозвав його Галлед.
  Laban called it Jegar Sahadutha, but **Jacob** called it Galeed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:47)

## called

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- І прозвав **Яков** урочище то Бетель; прежне прізвище городу було Луз.
  He **called** the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:19)

- Хиба Він не син теслї? хиба не Його мати зветь ся Мария? а брати Його **Яков**, та Йосій, та Симон, та Юда?
  Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother **called** Mary, and his brothers James, Joses, Simon, and Judas?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:55)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Як же вмовкли вони, озвав ся **Яков**, говорячи: Мужі брати, вислухайте мене.
  After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:13)

- **Яков** же любив Йосифа над усї сини свої; бо родивсь у старощах його, і справив йому одїж квіччасту, рукавчату.
  Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a tunic of many colors.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.