Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0/>

# якова — Ukrainian to English

How Ukrainian *якова* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: якова (117). By style: biblical 117.

## jacob

Used about 93 times in the texts (biblical ≈ 93). Meaning: [jacob in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/jacob/).

- І промовив Фараон до **Якова**: Скільки років життя твого?
  Pharaoh said to **Jacob**, “How old are you?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:8)

- Вони бо зажерли **Якова**, і зруйнували домівку його.
  for they have devoured **Jacob**, and destroyed his homeland.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 79:7)

- яко ж писано: **Якова** злюбив я, а Ісава зненавидїв.
  Even as it is written, “**Jacob** I loved, but Esau I hated.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:13)

- Закон дав нам Мойсей, наслїддє громади **Якова**.
  Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of **Jacob**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:4)

- Останок, останок з **Якова**, навернесь до Бога сильного.
  A remnant will return, even the remnant of **Jacob**, to the mighty God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:21)

## james

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

- Назавтра прийшов Павел до **Якова**, прийшли ж і всї старші.
  The day following, Paul went in with us to **James**; and all the elders were present.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:18)

- Инших же апостолів я не видїв, тільки **Якова**, брата Господнього.
  But of the other apostles I saw no one except **James**, the Lord’s brother.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:19)

- Маттея та Тому, **Якова** Алфеєвого та Симона, на прізвище Зилота,
  Matthew; Thomas; **James** the son of Alphaeus; Simon who was called the Zealot;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:15)

- та **Якова** Зеведеєвого, та Йоана, брата Якового, й дав їм імена Воанергес, що єсть: Сини громові;
  **James** the son of Zebedee; and John, the brother of James, (whom he called Boanerges, which means, Sons of Thunder);
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:17)

- та Андрея, та Филипа, та Вартоломея, та Маттея, та Тому, та **Якова** Алфеєвого, та Тадея, та Симона Хананця,
  Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; **James**, the son of Alphaeus; Thaddaeus; Simon the Zealot;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Елїоєнай, **Якова**, Ішохая, Асаїя, Адиїл, Ішимиїл та Банея,
  Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:36)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.