Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%B9/>

# який — Ukrainian to English

How Ukrainian *який* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: який (765). By style: everyday 687 · biblical 78.

## your

Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 100 · biblical ≈ 2).

- **Який** у вас номер?
  What is **your** number?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ulyssemc1 · checked, community translation · [\#679861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/679861) [\#5907288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907288))

- Коли б **який** чоловік піднявсь тебе гонити чи то чигати на душу твою, дак нехай душа пана мого буде ввязана в узол живих у Господа, Бога твого, душі ж ворогів твоїх розкине він як пращею.
  Though men may rise up to pursue you and to seek **your** soul, yet the soul of my lord will be bound in the bundle of life with the LORD your God. He will sling out the souls of your enemies as from a sling’s pocket.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:29)

- **Який** ваш номер телефону?
  What is **your** phone number?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#687372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/687372) [\#6444860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444860))

- **Який** номер твоєї кімнати?
  What's **your** room number?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2666471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2666471) [\#6475159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475159))

- **Який** твій улюблений колір?
  What is **your** favourite colour?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and robbieheslop · checked, community translation · [\#2794594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2794594) [\#928822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928822))

## favorite

Used about 100 times in the texts (everyday ≈ 100). Meaning: [favorite in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/favorite/).

- **Який** твій улюблений смак?
  Which flavor is your **favorite**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6040470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040470) [\#6159862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6159862))

- **Який** у тебе улюблений колір?
  What's your **favorite** color?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#906731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/906731) [\#6477932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477932))

- **Який** у тебе улюблений замок?
  What's your **favorite** castle?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6277611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277611) [\#8060733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060733))

- **Який** твій улюблений мультфільм?
  What's your **favorite** cartoon?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#906710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/906710) [\#1643823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1643823))

- **Який** ваш улюблений гарячий напій?
  What's your **favorite** hot drink?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#906779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/906779) [\#6375747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6375747))

## what

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 72 · biblical ≈ 20). Meaning: [what in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/what/).

- **Який** же я ідіот!
  **What** a fool I've been!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1913097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1913097) [\#8231235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8231235))

- Бачите, **який** великий лист написав я вам своєю рукою.
  See with **what** large letters I write to you with my own hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:11)

- **Який** смак у води?
  **What** does water taste like?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#11619556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11619556) [\#11619850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11619850))

- І питав Езекія: **Який** знак, що я ходити му в дом Господнїй?
  Hezekiah also had said, “**What** is the sign that I will go up to the LORD’s house?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:22)

- **Який** номер моєї кімнати?
  **What**'s my room number?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4662375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4662375) [\#6561613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6561613))

## who

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 16). Meaning: [who in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/who/).

- У Тома є брат, **який** є архітектором.
  Tom has a brother **who** is an architect.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#1025509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1025509) [\#3151057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151057))

- **Який** земний, такі й земні; і **який** небесний, такі й небесні.
  As is the one made of dust, such are those **who** are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:48)

- Хто той хлопець он там, **який** так схожий на Тома?
  **Who**'s that guy over there who looks so much like Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5936399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5936399) [\#6062627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062627))

- А се царі, що царювали в Едом землї, перш нїж царював там **який** царь в Ізраїлї.
  These are the kings **who** reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:31)

- Як на мене, важко знайти співбесідника, **який** не знає англійської.
  I find it difficult to find people to speak with **who** don't know English.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6088916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6088916) [\#6207788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6207788))

## like

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57). Meaning: [like in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/like/).

- Вибери, **який** тобі подобається.
  Choose the one you **like**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#450116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/450116) [\#7073492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073492))

- Виберіть, **який** тобі подобається.
  Choose the one you **like**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#450116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/450116) [\#7073494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073494))

- Можеш взяти будь-**який**, що тобі до сподоби.
  You can take whatever you **like**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#69449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69449) [\#409179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/409179))

- Я б ніколи не вступив в клуб, **який** дозволив би такій людині як я стати членом.
  I'd never join a club that would allow a person **like** me to become a member.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5810809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5810809) [\#5813927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5813927))

## which

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 7). Meaning: [which in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/which/).

- **Який** браузер ти використовуєш?
  **Which** browser are you using?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CM · checked, community translation · [\#1135020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1135020) [\#928795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928795))

- І принесли того дня жертву Господеві з здобутку, **який** привели, з товару сїмсот а овець сїм тисяч;
  They sacrificed to the LORD in that day, from the plunder **which** they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:11)

- **Який** уряд найкращий? Той, що вчить нас управляти самими собою.
  **Which** is the best government? That which teaches us to govern ourselves.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#439171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/439171) [\#481053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481053))

- І не слухали голосу Господа, Бога нашого, щоб жити по його закону, **який** дав нам через слуг своїх, пророків.
  We haven’t obeyed the LORD our God’s voice, to walk in his laws, **which** he set before us by his servants the prophets.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 9:10)

- Господь же говорить так: За те, що вони покинули закон мій, **який** я дав їм, і не слухали голосу мого та й не ходили по йому;
  The LORD says, “Because they have forsaken my law **which** I set before them, and have not obeyed my voice or walked in my ways,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:13)

## man

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Meaning: [man in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/man/).

- Землю давав тілько дужим під оселю, й тільки значний **який** осїдавсь на нїй.
  But as for the mighty **man**, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:8)

- От злюцї в Бога доля, і пай, **який** допадаєсь од Бога гнобителям:
  “This is the portion of a wicked **man** with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:13)

- Дивіте ся ж, **який** великий той, кому і десятину дав Авраам патриярх із вибраного.
  Now consider how great this **man** was, to whom even Abraham the patriarch gave a tenth out of the best plunder.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:4)

- Жертівник же розсївся, й попіл з жертівника розсипався, по знакові, **який** дав Божий чоловік із наказу Господнього.
  The altar was also split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the **man** of God had given by the LORD’s word.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 13:5)

- Та й ось **який** убийця може втїчи туди і зістанеться живий: Той, хто вбив ближнього свого ненароком, без ненавистї до його перше,
  This is the case of the **man** slayer who shall flee there and live: Whoever kills his neighbor unintentionally, and didn’t hate him in time past—
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 19:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це ризик, **який** Том повинен взяти на себе.
  That's a risk Tom has to take.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5781943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5781943) [\#5782071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5782071))

- Свідок, **який** бачив все на власні очі, вартує більше, ніж десять свідків, які чули все.
  An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Eccles17 · checked, community translation · [\#6846098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846098) [\#6846749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846749))

- Найболючіше, ніж будь-**який** клинок.
  More painful than any wedge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DeSha and DeSha · checked, community translation · [\#738577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/738577) [\#738709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/738709))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.