Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA/>

# язок — Ukrainian to English

How Ukrainian *язок* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: язок (46). By style: everyday 46.

## duty

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: [duty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/duty/).

- Це наш обов'**язок**.
  It's our **duty**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2249148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2249148) [\#5766415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5766415))

- Це твій обов'**язок**.
  It's your **duty**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1514260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1514260) [\#1632923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1632923))

- Це обов'**язок** Тома.
  It's Tom's **duty**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3737631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737631) [\#7330486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7330486))

- Це їхній обов'**язок**.
  It's their **duty**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#6826569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6826569) [\#8098625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098625))

- Я виконую свій обов'**язок**.
  I'm doing my **duty**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549077) [\#5838523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838523))

## heard

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [heard in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/heard/).

- Він виходив з вами на зв'**язок**?
  Have you **heard** from him?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#283345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283345) [\#6711155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6711155))

- Він виходив з тобою на зв'**язок**?
  Have you **heard** from him?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#283345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283345) [\#6711145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6711145))

- Вона виходила з вами на зв'**язок**?
  Have you **heard** from her?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#308166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308166) [\#6488083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488083))

- Вона виходила з тобою на зв'**язок**?
  Have you **heard** from her?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#308166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308166) [\#6488082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488082))

- Вона ще не виходила на зв'**язок**.
  I have not **heard** from her yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#255659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255659) [\#7219648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7219648))

## touch

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [touch in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/touch/).

- Я тримаю з ним зв'**язок**.
  I am in **touch** with him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#284431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284431) [\#576894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576894))

- Будь ласка, підтримуй зв'**язок**.
  Please keep in **touch**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CK · checked, community translation · [\#32682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32682) [\#7717556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7717556))

- Ти підтримуєш зв'**язок** із Томом?
  Are you in **touch** with Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CM · checked, community translation · [\#5746156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5746156) [\#8086218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8086218))

- Сподіваюся, ми зможемо підтримувати зв'**язок**.
  I hope we'll be able to keep in **touch**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10276635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10276635) [\#6741141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741141))

- Сподіваюся, ми зможемо підтримувати зв'**язок**.
  I hope we will be able to keep in **touch**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#242052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242052) [\#6741141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741141))

## responsibility

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [responsibility in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/responsibility/).

- Це ваш обов'**язок**.
  That's your **responsibility**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#42488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42488) [\#6607121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6607121))

- Це твій обов'**язок**.
  That's your **responsibility**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#42488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42488) [\#1632923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1632923))

- Це твій обов'**язок** закінчити роботу.
  It's your **responsibility** to finish the job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1451604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1451604) [\#5716409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716409))

- Це твій обов'**язок** закінчити роботу.
  It's your **responsibility** to finish this job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and karloelkebekio · checked, community translation · [\#3598242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3598242) [\#5716409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716409))

## between

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [between in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/between/).

- Який є зв'**язок** між політикою та війною?
  What's the relationship **between** politics and war?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7870135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870135) [\#1569541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569541))

- Який є зв'**язок** між політикою та війною?
  What is the relationship **between** politics and war?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#271360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271360) [\#1569541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569541))

## covalent

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Що таке ковалентний зв'**язок**?
  What's a **covalent** bond?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6013077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013077) [\#6134660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134660))

- Що таке ковалентний зв'**язок**?
  What is a **covalent** bond?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6013074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013074) [\#6134660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134660))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Знайдіть розв'**язок** для наступного рівняння.
  Find the solution to the following equation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and JimBreen · checked, community translation · [\#11648522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11648522) [\#11649149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11649149))

- Коли Том подорожує, він любить привозити деякий дріб'**язок** для друзів та родини, наприклад, місцеві закуски, або невеликі сувеніри.
  Whenever Tom travels, he likes to bring back some bits and bobs for his friends and family, like local snacks or small souvenirs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#11751503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11751503) [\#11751507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11751507))

- Я тримаю зв'**язок** з Томом.
  I've been in contact with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2359165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359165) [\#8759396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8759396))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8F%D0%B7%D0%BE%D0%BA).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.