Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%8F/>

# явився — Ukrainian to English

How Ukrainian *явився* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: явився (52). By style: everyday 43 · biblical 9.

## appeared

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 6).

- Він ще не з'**явився**.
  He hasn't **appeared** yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#292854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292854) [\#8071636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071636))

- **Явився** ж Бог Яковові знов, як прийшов із Мезопотамиї, і благословив його.
  God **appeared** to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:9)

- Він нарешті з'**явився**.
  He **appeared** at last.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#291777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291777) [\#5928612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928612))

- **Явився** ж йому Бог коло дубравини Мамре, як седїв він перед дверима наметовими о полуднї.
  The LORD **appeared** to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:1)

- Том з'**явився** сьогодні у суд.
  Tom **appeared** in court today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CM · checked, community translation · [\#5740552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5740552) [\#5740980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5740980))

## show

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: show, shown. Meaning: [show in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/show/).

- Том не з'**явився**.
  Tom didn't **show**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2244673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2244673) [\#5772332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5772332))

- Він не з'**явився**.
  He didn't **show** up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and \_undertoad · checked, community translation · [\#2258311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2258311) [\#6052347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6052347))

- Том не з'**явився**.
  Tom didn't **show** up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2272428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2272428) [\#5772332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5772332))

- Самі не з'**явився**.
  Sami didn't **show** up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and OsoHombre · checked, community translation · [\#7206204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7206204) [\#7551207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7551207))

- Том ще не з'**явився**.
  Tom hasn't **shown** up yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3023720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3023720) [\#7773757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7773757))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- П'ятиденний робочий тиждень з'**явився** у двадцятому столітті.
  The five day working week was invented in the 20th century.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8367966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8367966) [\#8367965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8367965))

- Коронавірус з'**явився** в Китаї.
  The coronavirus emerged in China.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#8619652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8619652) [\#8622780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8622780))

- Том з'**явився** з невеликим запізненням.
  Tom showed up a tad late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1168504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1168504) [\#10618831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10618831))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.