Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D1%97%D0%B2/>

# юдеїв — Ukrainian to English

How Ukrainian *юдеїв* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: юдеїв (63). By style: biblical 63.

## jews

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38).

- У **Юдеїв** було тодї осьвітленнє й радощі, й веселощі, й сьвяткуваннє.
  The **Jews** had light, gladness, joy, and honor.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:16)

- Ще бачив я в тих часах **Юдеїв**, що побрали собі жінок із Азотїїв, Аммонїїв та Моабіїв;
  In those days I also saw the **Jews** who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:23)

- Аж ось піднялось велике наріканнє в народї і в жінок його на братів своїх **Юдеїв**:
  Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the **Jews**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 5:1)

- Як почув Санаваллат, що ми будуємо мур, розсердився і лютився дуже та глузував з **Юдеїв**,
  But when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and was very indignant, and mocked the **Jews**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:1)

- Десятьох синів Амана, сина Амадатового, ворога **Юдеїв**, та до грабування не простягали рук своїх.
  the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the **Jews**’ enemy, but they didn’t lay their hand on the plunder.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:10)

## judah

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25).

- І побили **Юдеїв** Ізрайлитяне, так що вони повтїкали додому.
  **Judah** was defeated by Israel; and each man fled to his tent.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:12)

- І повтїкали сини Ізрайлеві від **Юдеїв**, і віддав їх Бог у руки їм.
  The children of Israel fled before **Judah**, and God delivered them into their hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 13:16)

- Тодї повелїв царь Амазї: Поскликай до мене **Юдеїв** в три днї; стань і сам передо мною тут.
  Then the king said to Amasa, “Call me the men of **Judah** together within three days, and be here present.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:4)

- І став Йосафат перед громадою **Юдеїв** та Ерусалимцїв в домі Господньому, перед новим двором,
  Jehoshaphat stood in the assembly of **Judah** and Jerusalem, in the LORD’s house, before the new court;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:5)

- І пустивсь Амаз в дорогу скликати **Юдеїв**. Як загаявся ж довше, нїж йому призначено,
  So Amasa went to call the men of **Judah** together, but he stayed longer than the set time which had been appointed to him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D1%97%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.