Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85/>

# юдейських — Ukrainian to English

How Ukrainian *юдейських* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: юдейських (46). By style: biblical 46.

## judah

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

- Наших жінок безчестять у Сионї, дївчат — в городах **Юдейських**.
  They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of **Judah**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:11)

- І послав царь посли, й позбірали вони до його всїх знатнїх **Юдейських** і Ерусалимських.
  The king sent, and they gathered to him all the elders of **Judah** and of Jerusalem.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:1)

- Багацько було в його запасу по містах **Юдейських**, а в Ерусалимі людей войовничих та хоробрих.
  He had many works in the cities of **Judah**; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:13)

- Яке пророк Еремія проголосив до всїх людей **Юдейських** і до всїх осадників Ерусалимських, і сказав:
  which Jeremiah the prophet spoke to all the people of **Judah**, and to all the inhabitants of Jerusalem:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:2)

- Він позаводив також і висоти на горах **Юдейських**, і завів роспусту між Ерусалимцями й попсував Юдею.
  Moreover he made high places in the mountains of **Judah**, and made the inhabitants of Jerusalem play the prostitute, and led Judah astray.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 21:11)

## acts

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- Прочі дїї Амазіїні прописані в книзї лїтописній царів **Юдейських**.
  Now the rest of the **acts** of Amaziah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:18)

- І вчинки його, перші й останні, записані в книзї царів **Юдейських** та Ізраїлських.
  and his **acts**, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:27)

- А дїї Асині, перші й останні, записані в книзї про царів **Юдейських** та Ізраїлських.
  Behold, the **acts** of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 16:11)

- Проче про Ахаза, що він вчинив, прописано в книзї лїтописній царів **Юдейських**.
  Now the rest of the **acts** of Ahaz which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 16:19)

- Проче про Йосію й про все, що він чинив, прописано в лїтописї царів **Юдейських**.
  Now the rest of the **acts** of Josiah, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:28)

## kings

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Видиво Ісаїї, сина Амосового, яке видїв про Юдею й Ерусалим за **Юдейських** царів Уззії, Йоатама, Ахаза й Езекії:
  The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, **kings** of Judah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:1)

- Слово Господнє, що надійшло до Михея Морастія за **Юдейських** царів Йоатама, Ахаза й Езекії, а було йому обявлене про Самарию й Ерусалим:
  The LORD’s word that came to Micah of Morasheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, **kings** of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 1:1)

- Бо не сьвятковано такої паски від суддївських часів, що судили Ізраїля, й по всї часи царів Ізраїлських і царів **Юдейських**;
  Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the **kings** of Israel, nor of the kings of Judah;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:22)

- Бо так говорить Господь, Бог Ізрайлїв, про будинки в городї сьому та про палати в царів **Юдейських**, що їх розбурюють собі на вали до бою.
  For the LORD, the God of Israel, says concerning the houses of this city and concerning the houses of the **kings** of Judah, which are broken down to make a defense against the mounds and against the sword:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 33:4)

- Слово Господнє, що надійшло до Осії Беерієнка в часах **Юдейських** царів Озії, Йоатама, Ахаза й Езекії та за днїв Ізраїлського царя Еробоама Йоасенка.
  The LORD’s word that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, **kings** of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 1:1)

## jerusalem

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Савло ж похваляв убийство його. Стало ся ж того дня велике гоненнє на церкву Єрусалимську і всї порозсипались по землях **Юдейських** та Самарийських, окрім апостолів.
  Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in **Jerusalem** in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:1)

- І сталось одного дня, що Він учив, і сидїли Фарисеї та учителї закону, що поприходили з усїх сїл Галилейських та **Юдейських** і з Єрусалиму, й сила Господня була на сцїленнє їх.
  On one of those days, he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by who had come out of every village of Galilee, Judea, and **Jerusalem**. The power of the Lord was with him to heal them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.