Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # щодня — Ukrainian to English How Ukrainian *щодня* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: щодня (122). By style: everyday 109 · biblical 13. ## every Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 95). Meaning: [every in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/every/). - Я їм рибу **щодня**. I eat fish **every** day. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#9288914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9288914) [\#9586967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9586967)) - Я рахую їх **щодня**. I count them **every** day. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Schierbeck · checked, community translation · [\#5649490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5649490) [\#6477989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477989)) - Я готую ланч **щодня**. I make lunch **every** day. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Swift · checked, community translation · [\#1879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1879) [\#494115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494115)) - Я готую обід **щодня**. I make lunch **every** day. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Swift · checked, community translation · [\#1879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1879) [\#494114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494114)) - Том п'є майже **щодня**. Tom drinks almost **every** day. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9637299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9637299) [\#11651190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11651190)) ## day Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 9). Meaning: [day in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/day/). - Цибулина **щодня** відлякує комара. An onion a **day** keeps mosquitoes away. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Adelpa · checked, community translation · [\#6905162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905162) [\#6905857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905857)) - **Щодня** буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки. Every **day** I will praise you. I will extol your name forever and ever. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:2) - Ціна на золото змінюється **щодня**. The price of gold varies from **day** to day. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and piksea · checked, community translation · [\#18604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18604) [\#537480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/537480)) - І рече Господь Мойсейові: **Щодня** приносити ме один князь приноси свої на осьвяченнє жертівника. The LORD said to Moses, “They shall offer their offering, each prince on his **day**, for the dedication of the altar.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:11) - Вона **щодня** стає все гарніша та гарніша. She gets prettier **day** by day. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Pun\_intended · checked, community translation · [\#561093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/561093) [\#7100654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100654)) ## daily Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 2). Meaning: [daily in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/daily/). - Я **щодня** заряджаю свій телефон. I charge my phone **daily**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mccarras · checked, community translation · [\#8979542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8979542) [\#8985832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8985832)) - Тієї ж години рече Ісус до народу: Чи се як на розбійника вийшли ви з мечами та киями, брати мене? **Щодня** сидїв я в вас, навчаючи в церкві, і не брали мене. In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat **daily** in the temple teaching, and you didn’t arrest me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:55) - І через сї сїм днї буде він приносити на всепаленнє Господеві **щодня** по сїм назимків і по сїм баранів без скази, а на жертву за гріх **щодня** по козлу з козиної отари. The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bulls and seven rams without defect **daily** the seven days; and a male goat daily for a sin offering. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:23) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - **Щодня** він журився й побивався, ба й у ночі не було впокою. Чи ж не марнота се? For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 2:23) - І ти маєш порати йому землю вкупі з твоїми синами й твоїми рабами, й достачати, щоб син твого пана мав харчі достатком, і Мемфівостей, син пана твого, **щодня** їсти ме у мого стола. У Сиби ж було пятнайцять синів і двайцятеро рабів. Till the land for him—you, your sons, and your servants. Bring in the harvest, that your master’s son may have bread to eat; but Mephibosheth your master’s son will always eat bread at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 9:10) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.