Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%89%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# щастить — Ukrainian to English

How Ukrainian *щастить* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: щастить (69). By style: everyday 67 · biblical 2.

## luck

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Forms: luck, lucky. Meaning: [luck in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/luck/).

- Тому **щастить**.
  Tom is in **luck**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2273233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2273233) [\#5948873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948873))

- Нехай **щастить**.
  We wish you **luck**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549206) [\#6041767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6041767))

- Мені не **щастить**.
  I have no **luck**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2602966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2602966) [\#5953076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953076))

- Як тобі **щастить**!
  How **lucky** you are!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#16445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16445) [\#410609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410609))

- Вам **щастить**, так?
  **Lucky**, aren't you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549031) [\#7682204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7682204))

## unlucky

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: [unlucky in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/unlucky/).

- Мені так не **щастить**!
  I'm so **unlucky**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#448426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/448426) [\#6872325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872325))

- Мені не дуже **щастить**.
  I'm quite **unlucky**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859515) [\#5863240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863240))

- Мені ніколи не **щастить**.
  I'm an **unlucky** guy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5975610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975610) [\#5975964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975964))

- Мері не **щастить**, так?
  Mary is **unlucky**, isn't she?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6428636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428636) [\#6466548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6466548))

- Чому Тому так не **щастить**?
  Why is Tom so **unlucky**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6440262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440262) [\#6444483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444483))

## riddance

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [riddance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/riddance/).

- Нехай **щастить**.
  Good **riddance**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8077438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8077438) [\#6041767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6041767))

- Нехай **щастить**!
  Good **riddance**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ooneykcall · checked, community translation · [\#66680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66680) [\#5702981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702981))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Як праведним **щастить**, радується місто, а як безбожникам погибель, бувають веселощі.
  When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:10)

- Бачив же пан його, що Господь із ним, і що нї робить, Господь **щастить** руцї його.
  His master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did prosper in his hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%89%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.