Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%89%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96/>

# щасливі — Ukrainian to English

How Ukrainian *щасливі* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: щасливі (89). By style: everyday 82 · biblical 7.

## happy

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 2). Meaning: [happy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/happy/).

- А ви не **щасливі**?
  Aren't you **happy**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#16747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16747) [\#507273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507273))

- **Щасливі** люде твої, й **щасливі** слуги твої, що по всяк час перед тобою стоять і слухають мудростї твоєї!
  **Happy** are your men, happy are these your servants who stand continually before you, who hear your wisdom.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:8)

- Ми були дуже **щасливі**.
  We were very **happy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1828982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1828982) [\#6924439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6924439))

- **Щасливі** люде твої, й **щасливі** сї слуги твої, що по всяк час стоять перед тобою, та слухають мудростї твоєї.
  **Happy** are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you and hear your wisdom.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:7)

- Том та Мері **щасливі**.
  Tom and Mary are **happy**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2645959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645959) [\#5816936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816936))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Очі в його — чисті, мов голуби, що при потоках водних, наче в молоцї скупані, седять **щасливі**.
  His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:12)

- Праведник ходить в своїй невинностї: **щасливі** й дїти його послї його.
  A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:7)

- **Щасливі** народи, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність!
  Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%89%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.