Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%88%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%88/>

# шукаєш — Ukrainian to English

How Ukrainian *шукаєш* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: шукаєш (51). By style: everyday 46 · biblical 5.

## looking

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 44 · biblical ≈ 2).

- Що ти **шукаєш**?
  What're you **looking** for?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2402188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402188) [\#5284664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5284664))

- І стьрів його чоловік якийся, аж він блукає по полю. Питає ж його чоловік: Чого **шукаєш**?
  A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you **looking** for?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:15)

- Що ти **шукаєш**?
  What are you **looking** for?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#16255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16255) [\#5284664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5284664))

- Рече їй Ісус: Жено, чого плачеш? кого **шукаєш**? Вона, думаючи, що се садівник, каже Йому: Добродїю, коли ти винїс Його, скажи менї, де Його положив, і я Його візьму.
  Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you **looking** for?” She, supposing him to be the gardener, said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:15)

- Ти їх **шукаєш**?
  Are you **looking** for them?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3917457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3917457) [\#6636133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636133))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти лише тим і займаєшся, що **шукаєш** виправдання.
  All you do is make excuses.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8488774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8488774) [\#8494631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8494631))

- Що ти **шукаєш**?
  What are you searching for?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3395886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3395886) [\#5284664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5284664))

- І приведу до тебе ввесь люд, як одного чоловіка, й коли не стане того одного, що ти його **шукаєш**, тодї буде мирен увесь люд.
  and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%88%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%88).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.