Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # шукаю — Ukrainian to English How Ukrainian *шукаю* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: шукаю (128). By style: everyday 120 · biblical 8. ## looking Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 118 · biblical ≈ 1). - Я не це **шукаю**. That isn't what I'm **looking** for. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#321529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321529) [\#6896934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6896934)) - Він же каже: Браття мого **шукаю**. Повідай, де пасуть. He said, “I am **looking** for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:16) - Я **шукаю** свою шапку. I'm **looking** for my hat. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2546575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546575) [\#7973081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973081)) - Я **шукаю** свого кота. I'm **looking** for my cat. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2745283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2745283) [\#10629565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10629565)) - Я **шукаю** свого кота. I am **looking** for my cat. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#10629320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10629320) [\#10629565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10629565)) ## seek Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [seek in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/seek/). - Я ж не **шукаю** моєї слави; єсть, хто шукає й судить. But I don’t **seek** my own glory. There is one who seeks and judges. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:50) - Не то щоб я шукав дару, а **шукаю** овощу, що намножуєть ся на користь вашу. Not that I **seek** for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:17) - Не можу я робити від себе нїчого: як чую, суджу; і суд мій праведний; бо не **шукаю** волї моєї, а волї пославшого мене Отця. I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgment is righteous, because I don’t **seek** my own will, but the will of my Father who sent me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:30) - Ось утретє готов я прийти до вас, і не буду важким вам, бо не **шукаю** вашого, а вас; бо не дїтям треба для родителїв скарбувати, а родителям для дїтей. Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I **seek** not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:14) - Давидова псальма про те, як він був у пустинї Юдейській. Боже, ти єси Бог мій! Тебе **шукаю** пильно! Жадає тебе душа моя, за тобою прагне тїло моє у землї висохлій, прагнущій, безводній, A Psalm by David, when he was in the desert of Judah. God, you are my God. I will earnestly **seek** you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 63:1) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Я нічого не **шукаю**. I'm not searching for anything. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10953792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10953792) [\#10957531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10957531)) - Я, премудрість, пробуваю з розумом і **шукаю** розважливого знання. “I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:12) - Бо чи людей я тепер впевняю (**шукаю**), чи Бога? чи людям **шукаю** вгодити? Бо коли б я ще людям угождав, то не був би слугою Христовим. For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn’t be a servant of Christ. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:10) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%88%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%8E). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.