Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%88%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# шукати — Ukrainian to English

How Ukrainian *шукати* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: шукати (103). By style: everyday 28 · biblical 75.

## seek

Used about 53 times in the texts (biblical ≈ 53). Meaning: [seek in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/seek/).

- прийшов бо Син чоловічий, щоб **шукати** й спасати погибше.
  For the Son of Man came to **seek** and to save that which was lost.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:10)

- Час **шукати** й час губити; час збірати й час розкидати!
  a time to **seek**, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:6)

- **Шукати** мете мене, та й не знайдете; й де я, ви не зможете прийти.
  You will **seek** me and won’t find me. You can’t come where I am.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:34)

- І надійде на них погибель; вони **шукати** муть спокою, та не знайдуть.
  Destruction comes! They will **seek** peace, and there will be none.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:25)

- Скоро же ти **шукати** станеш Бога та помолишся до Вседержителя,
  If you want to **seek** God diligently, make your supplication to the Almighty.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:5)

## looking

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Що я повинен **шукати**?
  What am I supposed to be **looking** for?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3573797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3573797) [\#6445218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6445218))

- Він почав **шукати** роботу.
  He's started **looking** for a job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and alec · checked, community translation · [\#1211554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1211554) [\#502574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502574))

- Том почав **шукати** роботу.
  Tom has begun **looking** for a job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3439640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3439640) [\#7420118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7420118))

- Том почав **шукати** роботу.
  Tom has started **looking** for a job.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3921829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3921829) [\#7420118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7420118))

- Він припинив **шукати** перлину.
  He stopped **looking** for the pearl.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#299989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299989) [\#1579153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579153))

## bugs

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Том дуже добре вміє **шукати** баги.
  Tom's very good at finding **bugs**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8917151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8917151) [\#8927552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927552))

- Том дуже добре вміє **шукати** баги.
  Tom is very good at finding **bugs**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8916885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8916885) [\#8927552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927552))

- Том дуже добре вміє **шукати** глюки в коді.
  Tom's very good at finding **bugs**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8917151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8917151) [\#8927553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927553))

- Том дуже добре вміє **шукати** глюки в коді.
  Tom is very good at finding **bugs**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8916885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8916885) [\#8927553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927553))

- Том дуже добре вміє **шукати** помилки в коді.
  Tom's very good at finding **bugs**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8917151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8917151) [\#8927551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927551))

## find

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [find in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/find/).

- Маю йти **шукати** Тома.
  I have to go **find** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2360510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360510) [\#6148144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6148144))

- Звідки ти знав, де **шукати** Тома?
  How did you know where to **find** Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3540361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3540361) [\#7653950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7653950))

- Звідки ти знала, де **шукати** Тома?
  How did you know where to **find** Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3540361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3540361) [\#7653951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7653951))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він почав **шукати** роботу.
  He began to look for work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and belgavox · checked, community translation · [\#1739113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1739113) [\#502574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502574))

- Том подався до Бостона **шукати** Мері.
  Tom went to Boston to look for Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · [\#6871314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871314) [\#6872735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872735))

- Я маю **шукати** свою ручку.
  I have to look for my pen.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1148936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1148936) [\#7128009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128009))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%88%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.