Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%88%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%88%D0%B5/>

# швидше — Ukrainian to English

How Ukrainian *швидше* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: швидше (125). By style: everyday 124 · biblical 1.

## faster

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 75). Meaning: [faster in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/faster/).

- Ти можеш іти **швидше**?
  Can you go **faster**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1651085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1651085) [\#8761093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8761093))

- Ви можете йти **швидше**?
  Can you go **faster**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1651085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1651085) [\#8761094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8761094))

- Ви можете їхати **швидше**?
  Can you go **faster**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1651085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1651085) [\#8761096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8761096))

- Чим **швидше**, тим краще.
  The **faster**, the better.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by myuslia and hickeety · checked, community translation · [\#4097551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4097551) [\#5655718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5655718))

- Вона бігає **швидше**, ніж я.
  She runs **faster** than I do.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#314032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314032) [\#7076455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076455))

## possible

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: [possible in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/possible/).

- Це потрібно зробити якомога **швидше**.
  This should be done as soon as **possible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5313570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5313570) [\#6314958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6314958))

- Том хоче побачити лікаря як можна **швидше**.
  Tom wants to see a doctor as soon as **possible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#1092455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1092455) [\#6636696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636696))

- Ми повинні якомога **швидше** розповісти іншим.
  We should tell the others as soon as **possible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#3204607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3204607) [\#11061274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061274))

- Я хочу, щоб ти мені якомога **швидше** зателефонував.
  I want you to call me as soon as **possible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8015548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8015548) [\#8832127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832127))

- Я хотів би якомога **швидше** побачити лікаря.
  I'd like to come to see the doctor as soon as **possible**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#36256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36256) [\#512300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512300))

## quicker

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [quicker in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/quicker/).

- Що **швидше**, таксі чи метро?
  Which is **quicker**, a taxi or the metro?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12321875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12321875) [\#12327175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12327175))

- Що **швидше**, таксі чи метро?
  Which is **quicker**, a taxi or the subway?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#40966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40966) [\#12327175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12327175))

- Що **швидше**, таксі чи метро?
  Which is **quicker**, a taxi or the underground?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12321876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12321876) [\#12327175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12327175))

## runs

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: run, runs.

- Він бігає на порядок **швидше**.
  He **runs** fastest by a long chalk.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#284003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284003) [\#11382083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11382083))

## soon

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [soon in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/soon/).

- Раджу вам зробити це якомога **швидше**.
  I suggest you do that as **soon** as you can.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6343204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6343204) [\#6565320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565320))

## than

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [than in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/than/).

- Днї мої летять **швидше** судна, а конець їх безнадїйний.
  My days are swifter **than** a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том знав, що не може бігти **швидше** за волків.
  Tom knew he couldn't outrun the wolves.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5842783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5842783) [\#5845617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845617))

- Чим **швидше** це закінчиться, тим краще.
  The sooner it's over, the better.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5970913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5970913) [\#5975989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975989))

- Я хочу, щоб ви мені зателефонували мені якомога **швидше**.
  I want you to call me ASAP.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8015335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8015335) [\#8832129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832129))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%88%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%88%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.