Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%88%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BA%D0%BE/>

# швидко — Ukrainian to English

How Ukrainian *швидко* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: швидко (449). By style: everyday 431 · biblical 18.

## fast

Used about 287 times in the texts (everyday ≈ 287). Meaning: [fast in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fast/).

- Том може **швидко** бігти.
  Tom can run **fast**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#37069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37069) [\#6714302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6714302))

- Не бігайте так **швидко**.
  Don't run so **fast**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#41490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41490) [\#6574517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6574517))

- Він їздить дуже **швидко**.
  He drives very **fast**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iskra and CK · checked, community translation · [\#292127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292127) [\#2782476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2782476))

- Не говоріть так **швидко**.
  Don't speak so **fast**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#41491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41491) [\#6696084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6696084))

- Я не дуже **швидко** читаю.
  I don't read very **fast**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850936) [\#5866678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866678))

## quickly

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 90 · biblical ≈ 8). Meaning: [quickly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/quickly/).

- Том їсть дуже **швидко**.
  Tom eats very **quickly**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adamtrousers · checked, community translation · [\#4708063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4708063) [\#6783161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6783161))

- А за куском увійшов тодї в него сатана. Рече ж йому Ісус: Що робиш, роби **швидко**.
  After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do **quickly**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:27)

- Будь ласка, зробіть це **швидко**.
  Please do it **quickly**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#38491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38491) [\#6955091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6955091))

- І покликав царь Ізраїлський одного скопця й повелїв: Побіжи **швидко** за Михеєм Емблаєнком.
  Then the king of Israel called an officer, and said, “Get Micaiah the son of Imla **quickly**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:8)

- Том **швидко** прийняв рішення.
  Tom made up his mind **quickly**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5816183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816183) [\#5817052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5817052))

## run

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [run in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/run/).

- Ось він, як той лев, виступить від вижин Йорданських на ті утверджені місця; їх же я зневолю **швидко** вийти з Ідумеї, і, хто вибраний, того над нею поставлю. Хто бо рівня менї? і хто стане вимагати в мене відповідї? та й де той пастирь, що встояв би проти мене?
  “Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them **run** away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:19)

## so

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [so in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/so/).

- Гонцї, що пустились верхи на прудких царських конях, погнали **швидко** й сквапно з царським приказом. Оповіщено наказ і в Сузах, престольному містї.
  **So** the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king’s commandment. The decree was given out in the citadel of Susa.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він **швидко** досяг прогресу в англійській.
  He has made rapid progress in English.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and CK · checked, community translation · [\#293996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293996) [\#8282822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8282822))

- Ти **швидко** звикнеш до тутешнього життя.
  You will soon get accustomed to living here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Swift · checked, community translation · [\#16644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16644) [\#601868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/601868))

- Літак **швидко** зник з поля зору.
  The airplane soon went out of sight.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · [\#318052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318052) [\#499940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499940))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%88%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BA%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.