Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D1%83%D0%BB%D0%B8/>

# чули — Ukrainian to English

How Ukrainian *чули* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чули (153). By style: everyday 81 · biblical 72.

## heard

Used about 145 times in the texts (everyday ≈ 79 · biblical ≈ 66). Forms: hear, heard. Meaning: [heard in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/heard/).

- Ви про нас **чули**?
  Have you **heard** about us?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3920924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3920924) [\#5961283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5961283))

- Казали ж ті, що **чули**: То хто ж може спастись?
  Those who **heard** it said, “Then who can be saved?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:26)

- Ви **чули** про нього?
  Did you **hear** about him?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3920932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3920932) [\#6928085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6928085))

- Не можна бо нам того, що видїли й що **чули**, не говорити.
  for we can’t help telling the things which we saw and **heard**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:20)

- Ви **чули**, що я сказав.
  You **heard** what I said.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3006700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3006700) [\#7820367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7820367))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Свідок, який бачив все на власні очі, вартує більше, ніж десять свідків, які **чули** все.
  An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Eccles17 · checked, community translation · [\#6846098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846098) [\#6846749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846749))

- Ті ж, що були зо мною, видїли сьвітло і полякались; голосу ж не **чули**, що глаголав менї.
  “Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn’t understand the voice of him who spoke to me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:9)

- Як увесь Ізраїль прийде, щоб явитись перед Господом, Богом твоїм, на тому місцї, котре він вибере, будеш читати сей закон перед усїм Ізраїльом, щоб вони **чули**.
  when all Israel has come to appear before the LORD your God in the place which he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%87%D1%83%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.