Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%B8%D0%B9/>

# чоловічий — Ukrainian to English

How Ukrainian *чоловічий* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чоловічий (162). By style: everyday 7 · biblical 155.

## son

Used about 116 times in the texts (biblical ≈ 116). Meaning: [son in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/son/).

- Бо Син **чоловічий** — Він Господь і суботи.
  For the **Son** of Man is Lord of the Sabbath.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:8)

- Тим Син **чоловічий** — Господь і суботи.
  Therefore the **Son** of Man is lord even of the Sabbath.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:28)

- І рече їм: Син **чоловічий** — Він Господь і суботи.
  He said to them, “The **Son** of Man is lord of the Sabbath.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:5)

- прийшов бо Син **чоловічий**, щоб шукати й спасати погибше.
  For the **Son** of Man came to seek and to save that which was lost.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:10)

- і власть дав Йому і суд чинити; бо Він Син **чоловічий**.
  He also gave him authority to execute judgment, because he is a **son** of man.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:27)

## prophesy

Used about 36 times in the texts (biblical ≈ 36). Meaning: [prophesy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/prophesy/).

- Тим же то пророкуй проти них, ой пророкуй, сину **чоловічий**!
  Therefore **prophesy** against them. Prophesy, son of man.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 11:4)

- Сину **чоловічий**! поверни твій вид проти Сеїрських гір і пророкуй на них,
  “Son of man, set your face against Mount Seir, and **prophesy** against it,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 35:2)

- Сину **чоловічий**! повернись видом проти Сидону й вискажи пророцтво проти його,
  “Son of man, set your face toward Sidon, and **prophesy** against it,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:21)

- Сину **чоловічий**! пророкуй і промов: Так говорить Господь Бог: Голосїть: Ой, чорний, нещасний день!
  “Son of man, **prophesy**, and say, ‘The Lord GOD says: “Wail, ‘Alas for the day!’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:2)

- Сину **чоловічий**, пророкуй про гори Ізрайлеві і скажи: Ви, гори Ізрайлеві! слухайте слово Господнє.
  You, son of man, **prophesy** to the mountains of Israel, and say, “You mountains of Israel, hear the LORD’s word.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:1)

## set

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [set in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/set/).

- Занехаявши бо заповідь Божу, держите ви переказ **чоловічий**, обмиваннє глеків та чаш, і иншого подібного такого багато робите.
  “For you **set** aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:8)

## hear

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [hear in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hear/).

- Який голос ти чуєш : жіночий або **чоловічий**?
  Which kind of voice did you **hear**: feminine or masculine?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and iiujik · checked, community translation · [\#9544034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9544034) [\#9544638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9544638))

## man

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [man in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/man/).

- Я почув **чоловічий** голос і подумав, що він схожий на голос Тома.
  I heard a **man**'s voice and thought it sounded like Tom's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1096220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1096220) [\#5908084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908084))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- «Це вхід у **чоловічий** туалет?» - «Ні, це жіночий туалет».
  "Is this the entrance to the men's toilets?" "No, this is the women's room."
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Rawrren · checked, community translation · [\#8466134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8466134) [\#11026158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11026158))

- Де знаходиться **чоловічий** туалет?
  Where's the men's room?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#2771523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2771523) [\#7797970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7797970))

- Де **чоловічий** туалет?
  Where's the men's room?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#2771523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2771523) [\#7797969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7797969))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.