Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA/>

# чоловік — Ukrainian to English

How Ukrainian *чоловік* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чоловік (816). By style: everyday 283 · biblical 533.

## man

Used about 643 times in the texts (everyday ≈ 177 · biblical ≈ 466). Meaning: [man in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/man/).

- Цей **чоловік** п'яний.
  This **man** is drunk.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#463342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/463342) [\#5727209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727209))

- Був **чоловік** посланий від Бога, ймя йому Йоан.
  There came a **man** sent from God, whose name was John.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:6)

- Цей **чоловік** дуже старий.
  The **man** is very old.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and deniko · checked, community translation · [\#8103152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8103152) [\#2598582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2598582))

- Я **чоловік**, що зазнав горя від палицї гнїву його;
  I am the **man** who has seen affliction by the rod of his wrath.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:1)

- Цей **чоловік** - мій дядько.
  This **man** is my uncle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · [\#13635280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13635280) [\#13700118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13700118))

## husband

Used about 117 times in the texts (everyday ≈ 94 · biblical ≈ 22). Meaning: [husband in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/husband/).

- Ми **чоловік** та дружина.
  We are **husband** and wife.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#263263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263263) [\#8272280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8272280))

- І спитав її царь: Що тобі? Відказує вона: Ох, я вдовиця, мій **чоловік** помер;
  The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my **husband** is dead.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:5)

- У Мері багатий **чоловік**.
  Mary's **husband** is rich.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3024923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3024923) [\#6863537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863537))

- тим що **чоловік** голова жінки, як і Христос голова церкви, і Він спаситель тїла.
  For the **husband** is the head of the wife, as Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:23)

- Я вам більше не **чоловік**.
  I'm not your **husband** anymore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1891092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1891092) [\#6847186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6847186))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Цей **чоловік** — ваш раб, так?
  This person is your slave, right?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and FeuDRenais2 · checked, community translation · [\#939895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/939895) [\#1114732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1114732))

- Том, Мері, Джон і ще кілька **чоловік** планують зробити це сьогодні вдень.
  Tom, Mary, John and a few other people plan to do that this afternoon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6226988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6226988) [\#6326462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326462))

- щоб звершений був Божий **чоловік**, до всякого доброго дїла готовий.
  that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.