Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2/>

# чоловіків — Ukrainian to English

How Ukrainian *чоловіків* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чоловіків (74). By style: everyday 33 · biblical 41.

## men

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 13). Meaning: [men in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/men/).

- Я бачив п'ятьох **чоловіків**.
  I saw five **men**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · [\#370730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/370730) [\#6045195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6045195))

- І взяв Бооз десять старших **чоловіків** в городї, і сказав: Сядьте тут. І вони сїли.
  Boaz took ten **men** of the elders of the city, and said, “Sit down here,” and they sat down.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 4:2)

- Я бачила п'ятьох **чоловіків**.
  I saw five **men**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · [\#370730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/370730) [\#6045197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6045197))

- Привели бо ви **чоловіків** сих, що нї сьвятого не крали, нї богинї вашої не хулили.
  For you have brought these **men** here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:37)

- Я не бачу тут **чоловіків**.
  I do not see **men** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and carlosalberto · checked, community translation · [\#6140384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6140384) [\#6142096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6142096))

## women

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

- І прибувало все більш віруючих у Господа, — множество **чоловіків** і жінок.)
  More believers were added to the Lord, multitudes of both men and **women**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:14)

- Многі ж з них увірували, і з Єленських жінок поважних і з **чоловіків** не мало.
  Many of them therefore believed; also of the prominent Greek **women**, and not a few men.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:12)

- Я сей путь гонив до смерти, вяжучи та віддаючи в темницї **чоловіків** і жінок;
  I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and **women**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:4)

- А було всїх тих, що полягли того дня, і **чоловіків** і жінок, дванайцять тисяч осадників Гайських.
  All that fell that day, both of men and **women**, were twelve thousand, even all the people of Ai.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:25)

- І покінчили вони дослїд про всїх **чоловіків**, що побрали чужороднїх жінок, до першого дня першого місяця.
  They finished with all the men who had married foreign **women** by the first day of the first month.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:17)

## husbands

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 7).

- Дружини, як правило, переживають своїх **чоловіків**.
  Wives usually outlive **husbands**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#244153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244153) [\#6479709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479709))

- щоб доводили до розуму молодших, любити **чоловіків**, жалувати дїтей,
  that they may train the young wives to love their **husbands**, to love their children,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:4)

- Мері та Еліс показали мені фотографії своїх **чоловіків**.
  Mary and Alice showed me pictures of their **husbands**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6526616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6526616) [\#6950910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6950910))

- пять бо **чоловіків** мала, та й тепер которого маєш, не чоловік тобі; у сьому правду сказала єси.
  for you have had five **husbands**; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:18)

- Коли ж хочуть чого навчитись, нехай дома в своїх **чоловіків** питають; сором бо жінкам у церкві говорити.
  if they desire to learn anything. “Let them ask their own **husbands** at home, for it is shameful for a wife to be talking in the assembly.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:35)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Результат розраховується згідно з загальною таблицею, створеною Міжнародною організацією охорони здоров’я (МООЗ)—єдиною для **чоловіків** та жінок незалежно від віку.
  The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and perry · checked, community translation · [\#1131480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1131480) [\#1173340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1173340))

- Повіддавались вони за **чоловіків** з родин синів Манассеії, сина Йосифового. І так зосталось наслїддє їх при поколїнї батьківського роду їх.
  They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph. Their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:12)

- І зійшов Господь у хмарі, і промовив до його, і взяв від духа, що був на йому, і положив на сїмдесять **чоловіків** старших. І сталось, як дух спустився на них, так стали вони пророкували; та опісля перестали.
  The LORD came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 11:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.