Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B8/>

# чоловіки — Ukrainian to English

How Ukrainian *чоловіки* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чоловіки (109). By style: everyday 73 · biblical 36.

## men

Used about 101 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 31). Meaning: [men in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/men/).

- Ми з вами **чоловіки**.
  You and I are **men**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#71205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71205) [\#6723142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6723142))

- А **чоловіки**, що держали Ісуса, насьміхались із Него, бючи.
  The **men** who held Jesus mocked him and beat him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:63)

- Що ви, **чоловіки**, хочете?
  What do you **men** want?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3403331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3403331) [\#6740111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740111))

- І ось два **чоловіки** розмовляли з Ним, котрі були Мойсей та Ілия;
  Behold, two **men** were talking with him, who were Moses and Elijah,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:30)

- Що роблять ці **чоловіки**?
  What are the **men** doing?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Bah\_Dure · checked, community translation · [\#1543309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1543309) [\#6740089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740089))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Йому подобаються мужні **чоловіки** та коли над ним домінують.
  He loves to be dominated and likes manly males.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and felidad · checked, community translation · [\#10738921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10738921) [\#11983087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11983087))

- Деякі люди кажуть, що в японському суспільстві домінують **чоловіки**.
  Some people say Japan is a male-dominated society.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#1096366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1096366) [\#3080098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3080098))

- **Чоловіки**, любіть жінок і не бувайте гіркими до них.
  Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.