Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%8C/>

# чогось — Ukrainian to English

How Ukrainian *чогось* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чогось (94). By style: everyday 92 · biblical 2.

## drink

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Meaning: [drink in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/drink/).

- Я би **чогось** випила.
  I feel like a **drink**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#27370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27370) [\#6896848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6896848))

- Налий мені **чогось** випити.
  Pour me a **drink**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#3334025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3334025) [\#7852325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7852325))

- Я хочу ще **чогось** випити.
  I want another **drink**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8836706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8836706) [\#8837131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8837131))

- Дай мені **чогось** випити.
  Give me something to **drink**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#25185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25185) [\#6886405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886405))

- Мені хочеться **чогось** випити.
  I feel like a **drink**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#27370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27370) [\#6896846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6896846))

## something

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).

- Ми всі **чогось** хочемо.
  We all want **something**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1333613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1333613) [\#5758865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758865))

- Я хотіла **чогось** нового.
  I wanted **something** new.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4499815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499815) [\#8108184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8108184))

- Я хочу **чогось** солодкого.
  I want **something** sweet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#21003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21003) [\#1578244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1578244))

- Дай мені **чогось** попоїсти.
  Give me **something** to eat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#25070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25070) [\#6475019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475019))

- Том хоче **чогось** іншого.
  Tom wants **something** different.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CK · checked, community translation · [\#1141031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1141031) [\#1624682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1624682))

## notice

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [notice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/notice/).

- Ти не помітив **чогось** дивного?
  Did you **notice** anything strange?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3820554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820554) [\#7545138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7545138))

- Ти не помітила **чогось** дивного?
  Did you **notice** anything strange?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3820554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820554) [\#7545140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7545140))

- Ви не помітили **чогось** дивного?
  Did you **notice** anything strange?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3820554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820554) [\#7545139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7545139))

## somewhere

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [somewhere in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/somewhere/).

- Треба ж з **чогось** почати.
  You've got to start **somewhere**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4498845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4498845) [\#6288243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288243))

- Ми повинні з **чогось** почати.
  We just have to start **somewhere**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5769796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5769796) [\#5770889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5770889))

- Кожен має з **чогось** починати.
  Everybody has to start **somewhere**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by annielee and Hybrid · checked, community translation · [\#5631616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5631616) [\#5655680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5655680))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви не хотіли би **чогось** перекусити?
  Would you like to go grab a bite to eat?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033150) [\#6038231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6038231))

- Хіба ти не хочеш **чогось** з'їсти?
  Don't you want anything to eat?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6099792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099792) [\#6283500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283500))

- Сорок євро за шарф? Хіба у вас нема **чогось** дешевшого?
  40 Euros for a scarf? Don't you have anything cheaper?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#434136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/434136) [\#492032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492032))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.