Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC/>

# чином — Ukrainian to English

How Ukrainian *чином* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чином (74). By style: everyday 74.

## way

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: [way in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/way/).

- Зроби це таким **чином**.
  Do it this **way**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#54622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54622) [\#6671441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6671441))

- Яким **чином** найкраще подорожувати?
  Which is the best **way** to travel?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#325597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325597) [\#504180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504180))

- Ми цього таким **чином** ніколи не робили.
  We've never done it that **way**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3309953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3309953) [\#6300038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300038))

- Я якось спробував це зробити таким **чином**.
  I tried to do it that **way** once.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5915612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5915612) [\#5931023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931023))

- Не розмовляй таким **чином** з моїми друзями.
  Don't talk to my friends that **way**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5880593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5880593) [\#5905699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905699))

## fault

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [fault in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fault/).

- Яким **чином** це моя провина?
  How is that my **fault**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3130260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3130260) [\#5754285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754285))

- Яким **чином** це моя провина?
  How is this my **fault**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647161) [\#5754285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754285))

- Яким **чином** це ваша провина?
  How's that your **fault**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3824726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3824726) [\#5900717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900717))

- Яким **чином** це ваша провина?
  How is that your **fault**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2646061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646061) [\#5900717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900717))

## properly

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [properly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/properly/).

- Давай зробимо це належним **чином**.
  Let's do this **properly**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1841607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1841607) [\#5151019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151019))

- Чи Том харчувався належним **чином**?
  Has Tom been eating **properly**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3154863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3154863) [\#5151022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151022))

- Якщо ти розумієш, зроби це належним **чином**.
  If you understand, then do it **properly**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ronin1134 · checked, community translation · [\#975925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/975925) [\#1573998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1573998))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Три точки, що не знаходяться на одній прямій, унікальним **чином** визначають площину.
  Three points that are not on the same line determine a unique plane.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#8062913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8062913) [\#8635000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8635000))

- Що я хочу знати, так це яким **чином** ти це зробила.
  What I want to know is how did you do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3736313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736313) [\#6282937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282937))

- Яким **чином** Том переміг?
  How did Tom win?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6351838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6351838) [\#7706801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7706801))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.