Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B7%D1%96/>

# черзі — Ukrainian to English

How Ukrainian *черзі* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: черзі (63). By style: everyday 62 · biblical 1.

## line

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Meaning: [line in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/line/).

- Я перша в **черзі**.
  I'm first in **line**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860702) [\#5861858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861858))

- Я перший у **черзі**.
  I'm first in **line**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860702) [\#5861857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861857))

- Я чекаю в **черзі**.
  I'm waiting in **line**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5877286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5877286) [\#6300719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300719))

- Том стояв у **черзі**.
  Tom stood in **line**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1141165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1141165) [\#7132574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132574))

- Я наступна у **черзі**.
  I'm next in **line**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858365) [\#5894761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894761))

## turns

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Давай робити це по **черзі**.
  Let's take **turns**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5178379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5178379) [\#6053702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053702))

- Ми вели машину по **черзі**.
  We took **turns** driving the car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#22998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22998) [\#7164875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7164875))

- Давай веслувати по **черзі**.
  Let's take **turns** rowing the boat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#240301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240301) [\#481059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481059))

- Том та Мері робили це по **черзі**.
  Tom and Mary took **turns**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3735956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3735956) [\#5822800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5822800))

- Ми з Томом домовилися кермувати по **черзі**.
  Tom and I agreed to take **turns** driving.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5936789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5936789) [\#6074714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6074714))

## queue

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [queue in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/queue/).

- Він стояв у **черзі**.
  He was in the **queue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · [\#291381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291381) [\#506845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506845))

- Вони стояли у **черзі**.
  They were standing in a **queue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and deniko · checked, community translation · [\#7133014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7133014) [\#4907323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907323))

- Покупці стояли в **черзі**.
  The shoppers stood in a **queue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7132577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132577) [\#7132576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132576))

- Том не хотів стояти в **черзі**.
  Tom didn't want to **queue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7978872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7978872) [\#7978871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7978871))

- Том втомився чекати в **черзі**.
  Tom is tired of waiting in a **queue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7869544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7869544) [\#7869541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7869541))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вони співали по **черзі**.
  They each sang in turn.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Alkrasnov · checked, community translation · [\#306855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306855) [\#504586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504586))

- Наступний у **черзі** — Том.
  Tom is up next.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2892336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892336) [\#5972405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5972405))

- Ми відпочивали по **черзі**.
  We took a rest one after the other.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Swift · checked, community translation · [\#23318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23318) [\#5728028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5728028))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B7%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.