Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0/>

# черга — Ukrainian to English

How Ukrainian *черга* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: черга (71). By style: everyday 70 · biblical 1.

## turn

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 58). Meaning: [turn in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/turn/).

- Твоя **черга**.
  It's your **turn**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and saeb · checked, community translation · [\#370937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/370937) [\#496782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496782))

- Зараз моя **черга**?
  Is it my **turn**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sysko · checked, community translation · [\#545857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/545857) [\#4572372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4572372))

- Була **черга** Тома.
  It was Tom's **turn**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4502713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4502713) [\#5925772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5925772))

- А тепер моя **черга**.
  Now it's my **turn**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1898290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1898290) [\#6219449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6219449))

- Тепер ваша **черга**.
  Now it's our **turn**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3735123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3735123) [\#5159118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5159118))

## queue

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [queue in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/queue/).

- **Черга** зростає.
  The **queue** is growing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#7028900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7028900) [\#7133033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7133033))

- На пошті була **черга**.
  There was a **queue** in the post office.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12124949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12124949) [\#12125164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12125164))

- На пошті була **черга**.
  There was a **queue** at the post office.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12124948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12124948) [\#12125164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12125164))

- **Черга** рухається дуже повільно.
  The **queue** is moving very slowly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and sundown · checked, community translation · [\#10791697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10791697) [\#13017305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13017305))

- На кожній касі велика **черга**.
  There's a long **queue** at each checkout.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10542162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10542162) [\#10547303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10547303))

## moving

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [moving in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/moving/).

- **Черга** не просувається.
  The line isn't **moving**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5346669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5346669) [\#5713117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713117))

- **Черга** рухається дуже повільно.
  The line is **moving** very slowly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and meerkat · checked, community translation · [\#2665364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2665364) [\#13017305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13017305))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Зараз **черга** Тома платити за наші напої.
  Tom is buying us a round of drinks.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858126) [\#5894966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894966))

- Голови над левітами: Хашавія, Шеревія та Ісус, син Кадмиїлів, і їх брати при їх, щоб славити й дякувати, по постанові Давида, чоловіка Божого — **черга** за чергою.
  The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers close to them, to praise and give thanks according to the commandment of David the man of God, section next to section.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:24)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.