Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%94/>

# чекає — Ukrainian to English

How Ukrainian *чекає* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чекає (149). By style: everyday 148 · biblical 1.

## waiting

Used about 136 times in the texts (everyday ≈ 136). Forms: waiting, waits.

- Том **чекає** на вас.
  Tom's **waiting** for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6645987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6645987) [\#6645985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6645985))

- Том на тебе **чекає**.
  Tom is **waiting** for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1868141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868141) [\#6645984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6645984))

- Том **чекає** на Мері.
  Tom is **waiting** for Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1868142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868142) [\#5814525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814525))

- Том **чекає** на вас.
  Tom has been **waiting** for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1177519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1177519) [\#6645985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6645985))

- Том **чекає** у машині.
  Tom is **waiting** in his car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7733104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7733104) [\#13925220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13925220))

## forward

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [forward in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/forward/).

- Том із нетерпінням на це **чекає**.
  Tom is looking **forward** to that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530492) [\#6674686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674686))

- Том із нетерпінням **чекає** на Різдво.
  Tom is looking **forward** to Christmas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1024961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024961) [\#7646784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7646784))

- Том із нетерпінням **чекає** на поїздку до Австралії.
  Tom is looking **forward** to going to Australia.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6126079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126079) [\#6277858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277858))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- На нас **чекає** майбутнє повне труднощів через нестачу коштів.
  Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#263559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263559) [\#507508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507508))

- Душа наша **чекає** на Господа; він наша поміч і щит наш.
  Our soul has waited for the LORD. He is our help and our shield.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.