Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C/>

# чекають — Ukrainian to English

How Ukrainian *чекають* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чекають (50). By style: everyday 50.

## waiting

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43).

- Вони всі **чекають**.
  They're all **waiting**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2243585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2243585) [\#7110390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7110390))

- Вони на це **чекають**.
  They're **waiting** for it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3736582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736582) [\#7916133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7916133))

- Джексони **чекають**.
  The Jacksons are **waiting**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2545246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545246) [\#5898471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5898471))

- Вони на нас **чекають**.
  They're **waiting** for us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3519567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3519567) [\#6084722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084722))

- Твої гості **чекають**.
  Your guests are **waiting**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3390601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3390601) [\#6367673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367673))

## ahead

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [ahead in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ahead/).

- На нас **чекають** темні часи.
  There are dark times **ahead**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#11578476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11578476) [\#11583804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11583804))

- Нас **чекають** важкі часи.
  We've got some difficult days **ahead** of us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3309965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3309965) [\#5716064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716064))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том та Мері **чекають** на друг дитину.
  Tom and Mary are expecting their second child.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6115516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6115516) [\#6279194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279194))

- Пацієнти **чекають** у черзі на прийом у спеціаліста.
  Patients are queuing to see the specialist.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12127066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12127066) [\#12127125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12127125))

- Павуки **чекають** доки комахи заплутаються в павутині. Ось як вони здобувають свою їжу.
  Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and papabear · checked, community translation · [\#62962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62962) [\#500544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500544))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%87%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.