Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%83/>

# часу — Ukrainian to English

How Ukrainian *часу* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: часу (1 036). By style: everyday 715 · biblical 321.

## time

Used about 710 times in the texts (everyday ≈ 536 · biblical ≈ 174). Meaning: [time in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/time/).

- У мене немає **часу**.
  I have no **time**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#249910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249910) [\#5900711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900711))

- І благав я того **часу** Господа, словами:
  I begged GOD at that **time**, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:23)

- У нас не було **часу**.
  We didn't have **time**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10555563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10555563) [\#10558706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10558706))

- І заповідав я вам того **часу** все, що чинити маєте.
  I commanded you at that **time** all the things which you should do.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:18)

- Я маю багато **часу**.
  I have plenty of **time**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2360214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360214) [\#6035886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6035886))

## long

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 119). Meaning: [long in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/long/).

- Скільки в мене **часу**?
  How **long** do I have?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3393273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3393273) [\#9081909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9081909))

- Скільки **часу** це займе?
  How **long** will it be?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#275308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275308) [\#384364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/384364))

- Скільки **часу** йшов дощ?
  How **long** did the rain last?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6439542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6439542) [\#6456753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6456753))

- Скільки **часу** Том буде в Бостоні?
  How **long** will Tom be in Boston?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4076774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4076774) [\#6367361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367361))

- Скільки **часу** Тоні бігає кожен день?
  How **long** does Tony run every day?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CN · checked, community translation · [\#37687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37687) [\#527652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/527652))

## days

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).

- Молодик же Самуїл доглядав служби перед Господом під назиром Ілїя. Слово Господнє бувало того **часу** рідко, мало хто мав і видїння Господнї.
  The child Samuel ministered to the LORD before Eli. The LORD’s word was rare in those **days**. There were not many visions, then.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:1)

- По втецї довгого **часу** після того, як дарував Господь Ізрайлитянам навкруги впокій перед усїма їх ворогами, і став Йозуа вже старим, убивсь у лїта,
  After many **days**, when the LORD had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 23:1)

- колисьто неслухняним, як того **часу** дожидало (їх) довготерпіннє Боже, за днїв Ноя, як строїв ся ковчег, в котрий мало, то єсть, вісїм душ, спасло ся од води;
  who before were disobedient when God waited patiently in the **days** of Noah while the ship was being built. In it, few, that is, eight souls, were saved through water.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:20)

- Як уплило ж доволї **часу**, померла Шуанова дочка, жінка Юдина. Віджурившись після того Юда, пійшов до овечих стригачів своїх, сам і приятель його Гіра Адуламець, у Тімну.
  After many **days**, Shua’s daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheep shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:12)

## at

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 7). Meaning: [at in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/at/).

- Важке ми робимо негайно. Неможливе займає трохи більше **часу**.
  The difficult we do **at** once. The impossible takes a little longer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and halfb1t · checked, community translation · [\#2040589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2040589) [\#4484121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4484121))

- З того бо **часу**, як увійшов я промовляти твоїм імям, він почав заподїювати зло людям сим; визволити ж із неволї людей сих не визволив єси.
  For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people. You have not rescued your people **at** all!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:23)

## had

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- І засмутився Давид, що Господь убив Озу, й назвав те місце Убиттє Ози; так воно зветься й до сього **часу**.
  David was displeased, because the LORD **had** broken out against Uzza. He called that place Perez Uzza, to this day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 13:11)

## how

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: [how in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/how/).

- Як же видавати муть вас, не дбайте про те, як і що вам казати; бо дасть ся вам того **часу**, що вам казати.
  But when they deliver you up, don’t be anxious **how** or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це трапляється час від **часу**.
  It happens now and then.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · [\#4937927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4937927) [\#4944377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4944377))

- Ми ходимо рибалити час від **часу**.
  We go fishing once in a while.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#248800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248800) [\#498476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498476))

- Я займаюся цим час від **часу**.
  I occasionally do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850859) [\#8253862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8253862))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.