Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D1%96%D1%94%D1%97/>

# цієї — Ukrainian to English

How Ukrainian *цієї* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: цієї (267). By style: everyday 266 · biblical 1.

## night

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: [night in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/night/).

- Я займався **цієї** ночі.
  I studied last **night**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#244877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244877) [\#7455213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7455213))

- Я його бачив **цієї** ночі.
  I saw him last **night**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3910588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3910588) [\#8072315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8072315))

- Я дуже добре поспав **цієї** ночі.
  I slept very well last **night**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1290681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1290681) [\#7445769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7445769))

- Я дуже добре поспала **цієї** ночі.
  I slept very well last **night**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1290681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1290681) [\#7445770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7445770))

- Я взагалі не спала **цієї** ночі.
  I didn't sleep at all last **night**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2811557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2811557) [\#6933908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6933908))

## button

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [button in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/button/).

- Не чіпайте **цієї** синьої кнопки.
  Don't touch that blue **button**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2275341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275341) [\#7132696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132696))

- Не торкайтеся **цієї** синьої кнопки.
  Don't touch that blue **button**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2275341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275341) [\#7132690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132690))

- Не торкайся **цієї** блакитної кнопки.
  Don't touch that blue **button**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2275341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275341) [\#7132691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132691))

## song

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: [song in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/song/).

- Я більше ніколи не співатиму **цієї** пісні.
  I won't ever sing that **song** again.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5817755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5817755) [\#5818291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5818291))

- Я не можу пригадати мелодії **цієї** пісні
  I can't remember the melody to that **song**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zaytsev126 and CK · checked, community translation · [\#395037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395037) [\#1896850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1896850))

- Шкода, що ми не заспівали **цієї** нової пісні, що ти написав.
  I wish we had sung that new **song** you wrote.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5820403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5820403) [\#5820681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5820681))

## author

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [author in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/author/).

- Ти автор **цієї** книжки?
  Are you the **author** of this book?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#658802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/658802) [\#8060849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060849))

- Хіба не ви автор **цієї** книжки?
  Aren't you the **author** of this book?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6099044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099044) [\#6283640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283640))

## company

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [company in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/company/).

- Хто керівник **цієї** компанії?
  Who is the boss of this **company**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#60002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60002) [\#507569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507569))

- Пан Сміт зараз президент **цієї** компанії.
  Mr Smith is now president of this **company**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#51554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51554) [\#502510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502510))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Скажіть, будь ласка, яка назва **цієї** вулиці?
  What's the name of this street, please?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and autuno · checked, community translation · [\#61662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61662) [\#493955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493955))

- Якщо хочеш бути стрункою, дотримуйся **цієї** дієти.
  If you want to be slim, follow this diet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and lukaszpp · checked, community translation · [\#455979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/455979) [\#494670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494670))

- Том — капітан **цієї** бейсбольної команди.
  Tom is the captain of this baseball team.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#37291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37291) [\#6361382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361382))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%86%D1%96%D1%94%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.