Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D1%96%D0%BB%D0%B8%D0%B9/>

# цілий — Ukrainian to English

How Ukrainian *цілий* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: цілий (74). By style: everyday 74.

## day

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: [day in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/day/).

- Я **цілий** день їм.
  I eat all **day**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Eccles17 · checked, community translation · [\#6849841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6849841) [\#8077707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8077707))

- Я працюю **цілий** день.
  I work all **day**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Toutanmemtan · checked, community translation · [\#5682372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5682372) [\#8723047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8723047))

- Я **цілий** день п'ю.
  I've been drinking all **day**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8832912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832912) [\#8832917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832917))

- Я проспала **цілий** день.
  I slept all **day**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4401053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4401053) [\#6587465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6587465))

- Я **цілий** день була зайнята.
  I was busy all **day**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#256100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256100) [\#6911508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911508))

## whole

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: [whole in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/whole/).

- Дощ ішов **цілий** день.
  It rained the **whole** day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and megamanenm · checked, community translation · [\#9755100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9755100) [\#2617444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2617444))

- Я **цілий** день був зайнятий.
  I was busy the **whole** day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#3124173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3124173) [\#6911507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911507))

- Я **цілий** рік на це чекав.
  I waited a **whole** year for that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5657271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5657271) [\#8352626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352626))

- Тома **цілий** день не було.
  Tom was gone for the **whole** day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8013376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8013376) [\#11751487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11751487))

- Я **цілий** рік на це чекала.
  I waited a **whole** year for that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5657271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5657271) [\#8352627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352627))

## costs

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Це коштує **цілий** стан.
  It **costs** an arm and a leg.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#2247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247) [\#8025417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8025417))

- Він коштує **цілий** стан.
  It **costs** an arm and a leg.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#2247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247) [\#8025418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8025418))

- Воно коштує **цілий** стан.
  It **costs** an arm and a leg.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#2247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247) [\#8025420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8025420))

## rained

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Дощ ішов **цілий** день.
  It **rained** all day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Prophete · checked, community translation · [\#2617238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2617238) [\#2617444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2617444))

- Дощ ішов **цілий** тиждень.
  It **rained** for a week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alec · checked, community translation · [\#1211536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1211536) [\#6807933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807933))

- Дощ ішов **цілий** тиждень.
  It **rained** for an entire week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#7465190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7465190) [\#6807933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807933))

## entire

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [entire in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/entire/).

- В середньостатистичному людському тілі достатньо кісток, щоб з них можна було скласти **цілий** скелет людини.
  The average human body contains enough bones to make an **entire** human skeleton.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3877960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3877960) [\#3877980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3877980))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він важко працює **цілий** рік.
  He works hard all the year round.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#288455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288455) [\#929063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/929063))

- Дощ ішов **цілий** тиждень.
  It kept on raining for a week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#73135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/73135) [\#6807933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807933))

- На цьому острові тепло **цілий** рік.
  The island is warm all year.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#44742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44742) [\#507498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507498))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%86%D1%96%D0%BB%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.