Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# цьому — Ukrainian to English

How Ukrainian *цьому* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: цьому (553). By style: everyday 551 · biblical 2.

## this

Used about 231 times in the texts (everyday ≈ 230 · biblical ≈ 1).

- Що у **цьому** пакеті?
  What's in **this** package?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6058278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058278) [\#6062818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062818))

- Будучи ж в Миховій господї, впізнали вони говірку молодого Левита, зайшли до його, та й поспитали в його: Хто тебе сюди завів, що тут робиш, і що таке ти в **цьому** домі?
  When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; so they went over there and said to him, “Who brought you here? What do you do in **this** place? What do you have here?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:3)

- Том дозволив **цьому** статися.
  Tom allowed **this** to happen.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4529860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529860) [\#7291356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7291356))

- Не купайся в **цьому** ставку.
  You shouldn't swim in **this** pond.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#10153588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10153588) [\#10154658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154658))

- У **цьому** ящику нічого немає.
  There's nothing in **this** drawer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3287015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3287015) [\#6395314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6395314))

## store

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46). Meaning: [store in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/store/).

- Я нічого не купував у **цьому** магазині.
  I didn't buy anything at that **store**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#252955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252955) [\#678712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/678712))

- У **цьому** магазині було багато покупців.
  There were a lot of shoppers in this **store**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Lyte3000 · checked, community translation · [\#7550191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7550191) [\#7590936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7590936))

- У **цьому** магазині вже не продається косметика.
  That **store** no longer sells cosmetics.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#67924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67924) [\#656852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/656852))

- У **цьому** продовольчому магазині продається лише органічна їжа.
  This grocery **store** only sells organic food.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#4190431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4190431) [\#6634132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6634132))

## believe

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Meaning: [believe in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/believe/).

- Ти очікуєш, що ми **цьому** повіримо?
  Do you expect us to **believe** that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2744396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2744396) [\#7680056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680056))

- Вірите **цьому**, чи не вірите, але це правда.
  **Believe** it or not, that's true.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#9344979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9344979) [\#633104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/633104))

- Вірите **цьому**, чи не вірите, але це правда.
  **Believe** it or not, that is true.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CC · checked, community translation · [\#268826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268826) [\#633104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/633104))

## dictionary

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: [dictionary in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dictionary/).

- У **цьому** словнику є приклади речень.
  This **dictionary** has example sentences.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5933739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5933739) [\#6215516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6215516))

- У **цьому** словнику приблизно півмільйона слів.
  The **dictionary** contains about half a million words.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and orcrist · checked, community translation · [\#47044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47044) [\#517085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517085))

## hotel

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: [hotel in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hotel/).

- Том знаходиться тут, у **цьому** готелі.
  Tom is here in this **hotel**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#2544576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2544576) [\#3942398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3942398))

- Я провів дві ночі у **цьому** готелі.
  I spent two nights in this **hotel**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1499412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1499412) [\#1584473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584473))

## lies

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

- У **цьому** і є проблема.
  Therein **lies** the problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and 100nosewiggles · checked, community translation · [\#1465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1465) [\#6304420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304420))

- Таємниця діалектики Гегеля в кінцевому підсумку тільки в **цьому**: він спростовує теологію за допомогою філософії, щоб після цього спростуваті філософію за допомогою теології.
  The secret of Hegel's dialectic **lies** ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Scott · checked, community translation · [\#410817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410817) [\#410927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410927))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У **цьому** немає сумнівів.
  There is no doubt about it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CC · checked, community translation · [\#50458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50458) [\#13554679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13554679))

- Мені його було дуже шкода, і я ніяк не міг **цьому** зарадити.
  I couldn't help feeling sorry for him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#307789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307789) [\#532910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/532910))

- Очевидно, що Том **цьому** не вірить.
  Clearly, Tom isn't buying it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3150407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3150407) [\#7066180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7066180))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%86%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.