Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # церкву — Ukrainian to English How Ukrainian *церкву* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: церкву (47). By style: everyday 4 · biblical 43. ## temple Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26). Meaning: [temple in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/temple/). - Він же глаголав про **церкву** тїла свого. But he spoke of the **temple** of his body. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:21) - і не давав, щоб хто носив посуд через **церкву**. He would not allow anyone to carry a container through the **temple**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:16) - Усї ж люде сходились рано до Него в **церкву** слухати Його. All the people came early in the morning to him in the **temple** to hear him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:38) - І ввійшовши у **церкву**, почав виганяти продаючих і купуючих, He entered into the **temple** and began to drive out those who bought and sold in it, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:45) - Як же було в половинї сьвята, ввійшов Ісус у **церкву**, та й навчав. But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the **temple** and taught. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:14) ## assembly Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Meaning: [assembly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/assembly/). - І обняв страх великий усю **церкву** і всїх, що чули про се. Great fear came on the whole **assembly**, and on all who heard these things. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:11) - Витайте братів, що в Лаодикиї, і Нимфана, і домашню **церкву** його. Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the **assembly** that is in his house. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 4:15) - Хто говорить (чужою) мовою, себе збудовує; а хто пророкує, **церкву** збудовує. He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the **assembly**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:4) - (Коли бо хто своїм домом не вміє правити, то як йому про **церкву** Божу дбати?) (for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s **assembly**?) ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:5) - Чоловіки, любіть своїх жінок, як і Христос полюбив **церкву**, і себе видав за неї, Husbands, love your wives, even as Christ also loved the **assembly** and gave himself up for her, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:25) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - У неділю люди ходять в **церкву**. Sunday is the day when people go to church. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#281823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281823) [\#517191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517191)) - Можу я відвідати цю **церкву**? May I visit the church? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ergulis · checked, community translation · [\#9502517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9502517) [\#9503163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9503163)) - Ми перефарбували **церкву**. We repainted the church. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4878150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4878150) [\#11574061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11574061)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.