Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # церкви — Ukrainian to English How Ukrainian *церкви* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: церкви (112). By style: everyday 76 · biblical 36. ## church Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 76). Meaning: [church in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/church/). - Я йду до **церкви**. I'm going to **church**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2548251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548251) [\#6488036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488036)) - Ти ходиш до **церкви**? Do you go to **church**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1887074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887074) [\#6070959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6070959)) - Том пішов до **церкви**. Tom went to **church**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6532325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532325) [\#6640730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640730)) - Том їде до **церкви**. Tom is going to **church**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6532036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532036) [\#6640775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640775)) - Ви ходите до **церкви**? Do you go to **church**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1887074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887074) [\#6070960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6070960)) ## assemblies Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Forms: assemblies, assembly. - і проходив Сирию і Киликию, утверджаючи **церкви**. He went through Syria and Cilicia, strengthening the **assemblies**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:41) - Тайна се велика, я ж глаголю що до Христа і до **церкви**. This mystery is great, but I speak concerning Christ and the **assembly**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:32) - **Церкви** ж утверджувались у вірі, і прибували числом що-дня. So the **assemblies** were strengthened in the faith, and increased in number daily. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:5) - Під той же час здвигнув цар Ірод руки, щоб мучити деяких із **церкви**. Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the **assembly**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:1) - Коли ж хто єсть сварливим, то ми такого звичаю не маємо, нї **церкви** Божі. But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s **assemblies**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:16) ## temple Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: [temple in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/temple/). - Я ж вам глаголю: Що тут єсть більший од **церкви**. But I tell you that one greater than the **temple** is here. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:6) - Петр та Йоан ійшли вкупі до **церкви** на молитву о девятій годинї. Peter and John were going up into the **temple** at the hour of prayer, the ninth hour. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:1) - А як сидїв на горі Оливній, навпроти **церкви**, питали Його на самотї Петр, та Яков, та Йоан, та Андрей: As he sat on the Mount of Olives opposite the **temple**, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:3) - І, вийшовши Ісус, пійшов із **церкви**; і приступили ученики Його, показати Йому будівлю церковну. Jesus went out from the **temple**, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:1) - І, як виходив з **церкви**, каже Йому один з учеників Його: Учителю, дивись, яке каміннє і яка будівля. As he went out of the **temple**, one of his disciples said to him, “Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:1) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - глаголючи: Звїщу імя Твоє браттю моєму, посеред **церкви** сьпівати му хвалу Тобі. saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:12) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.