Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9/>

# царський — Ukrainian to English

How Ukrainian *царський* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: царський (43). By style: biblical 43.

## king

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30). Forms: king, kingdom. Meaning: [king in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/king/).

- **Царський** гнїв — як би рик лева, а його ласкавість — мов роса на зелень.
  The **king**’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:12)

- Він збудує дом іменнї мойму, й я впотужню **царський** престол його на віки.
  He will build a house for my name, and I will establish the throne of his **kingdom** forever.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 7:13)

- І відказав Давид: Ось **царський** спис; нехай хто з слуг прийде сюди й візьме.
  David answered, “Behold the spear, O **king**! Let one of the young men come over and get it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 26:22)

- І постановив Соломон збудувати дом іменню Господньому й дім **царський** задля себе.
  Now Solomon decided to build a house for the LORD’s name, and a house for his **kingdom**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:1)

- У Дамаску **царський** намістник Арета, стеріг город Дамащан, хотївши піймати мене;
  In Damascus the governor under **King** Aretas guarded the Damascenes’ city, desiring to arrest me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:32)

## royal

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: [royal in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/royal/).

- І будеш, наче корона в руцї в Господа, наче **царський** вінець — в долонї Бога твого.
  You will also be a crown of beauty in the LORD’s hand, and a **royal** diadem in your God’s hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 62:3)

- Коли ж оце звершуєте закон **царський** по писанню: „Люби ближнього свого, як себе самого‟, добре чините;
  However, if you fulfill the **royal** law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:8)

- І Готолїя, мати Охозіїна, побачивши, що вмер її син, встала і вигубила усей **царський** рід дому Юдиного.
  Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the **royal** offspring of the house of Judah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 22:10)

- І взято Естер до царя Артаксеркса в **царський** дім його на десятому місяцї, се б то в місяцї Тебелї, на сьомому року царювання його.
  So Esther was taken to King Ahasuerus into his **royal** house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 2:16)

- Нехай принесуть убраннє царське, в яке вдягається царь, і приведуть коня, що на йому їздить царь, надїнуть **царський** вінець на голову його,
  let **royal** clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a royal crown is set.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:8)

## crown

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [crown in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/crown/).

- Так говорить Господь Бог: Здійми з голови корону, скинь **царський** вінець! се вже минулось: угору пійде низьке, униз високе!
  the Lord GOD says: “Remove the turban, and take off the **crown**. This will not be as it was. Exalt that which is low, and humble that which is high.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 21:26)

- І приступив я й завдав йому смерть, бо я знав, що він не переживе свого впаду. Тодї зняв я з голови в його **царський** вінець, і запинку з руки в його та й принїс оце мойму панові.
  So I stood beside him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. I took the **crown** that was on his head and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Прийшов же Ісус ізнов у Кану Галилейську, де зробив воду вином. І був один **царський**, котрого син нездужав у Капернаумі.
  Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:46)

- І вийшли до його Еліяким Хелкієнко, що доглядав палат, та Себна, **царський** писарь, та Йоах Асафенко, лїтописець.
  Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph the recorder came out to him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:3)

- Однак не спогадав дука винар **царський** Йосифа, байдуже про його.
  Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:23)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.