Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0/>

# царства — Ukrainian to English

How Ukrainian *царства* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: царства (92). By style: biblical 92.

## kingdom

Used about 86 times in the texts (biblical ≈ 86). Forms: kingdom, kingdoms. Meaning: [kingdom in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/kingdom/).

- Лучче шукайте **царства** Божого, а се все додасть ся вам.
  But seek God’s **Kingdom**, and all these things will be added to you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:31)

- **Царства** земні! Сьпівайте Богу, прославляйте Господа,
  Sing to God, you **kingdoms** of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:32)

- Коли разом зберуться народи і **царства**, щоб Господеві служити.
  when the peoples are gathered together, the **kingdoms**, to serve the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:22)

- І переходили від народу до народу, й з одного **царства** до другого народу;
  They went about from nation to nation, from one **kingdom** to another people.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:20)

- І як вони від народу до народу переходили, з одного **царства** до другого люду.
  They went about from nation to nation, from one **kingdom** to another people.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не такий, як їх, пай Яковів; бо його Бог — се творець усього, а Ізраїль — се жезло **царства** його; Господь сил небесних — імя його.
  The portion of Jacob is not like these, for he formed all things, including the tribe of his inheritance. The LORD of Armies is his name.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:19)

- І я, Даниїл, занедужав і лежав слабий кілька день; потім я встав і занимався справами **царства**; та я все був здивований сим видивом і не міг розібрати його.
  I, Daniel, fainted, and was sick for some days. Then I rose up and did the king’s business. I wondered at the vision, but no one understood it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:27)

- І звеличив Господь Соломона перед очима усього Ізраїля, й дав йому славу **царства**, якої не мав переднїйше нї один царь в Ізраїлї.
  The LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and gave to him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 29:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.