Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D1%96%D0%B1%D0%B0/>

# хіба — Ukrainian to English

How Ukrainian *хіба* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хіба (1 542). By style: everyday 1 541 · biblical 1.

## aren

Used about 899 times in the texts (everyday ≈ 899).

- **Хіба** ти не Фома?
  **Aren**'t you Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#37392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37392) [\#4098701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4098701))

- **Хіба** ти не місцева?
  **Aren**'t you from here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6091956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091956) [\#6281012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281012))

- **Хіба** ти не священник?
  **Aren**'t you a priest?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6091227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091227) [\#6281057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281057))

- **Хіба** ти не закінчила?
  **Aren**'t you finished?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6091233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091233) [\#6281053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281053))

- **Хіба** ти не друг Тома?
  **Aren**'t you Tom's friend?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6092032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6092032) [\#7913652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7913652))

## t

Used about 578 times in the texts (everyday ≈ 578). Meaning: [t in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/t/).

- **Хіба** ти не співав?
  Didn'**t** you sing?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6358376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6358376) [\#7976954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976954))

- **Хіба** це не божевілля?
  Isn'**t** that crazy?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886866) [\#5243845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5243845))

- **Хіба** її звуть не Мері?
  Isn'**t** her name Mary?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429944) [\#6543092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6543092))

- **Хіба** це не капелюх Тома?
  Isn'**t** that Tom's hat?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647141) [\#6923628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6923628))

- **Хіба** ти не хочеш знати?
  Don'**t** you want to know?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Spamster · checked, community translation · [\#1977310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1977310) [\#4809097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4809097))

## yet

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Meaning: [yet in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/yet/).

- **Хіба** я вам ще не набрид?
  Are you sick of me **yet**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6092033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6092033) [\#6280914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280914))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Хіба** це настільки вже погано?
  Is that such a bad thing?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3377096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3377096) [\#6405954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6405954))

- А Ноема сказала: Вертайтесь, мої донї; навіщо вам йти зо мною? **Хіба** ж в моєму лонї ще є сини, щоб стали вам за чоловіків?
  Naomi said, “Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D1%96%D0%B1%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.