Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D1%83%D1%82%D0%BA%D0%BE/>

# хутко — Ukrainian to English

How Ukrainian *хутко* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хутко (71). By style: everyday 40 · biblical 31.

## quickly

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 15). Forms: quick, quickly. Meaning: [quickly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/quickly/).

- Кінь мчить **хутко**.
  A horse runs **quickly**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · [\#282387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282387) [\#495512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495512))

- Вона ж, як почула, встає **хутко**, і йде до Него.
  When she heard this, she arose **quickly** and went to him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:29)

- Я **хутко** ретирувався.
  I made a **quick** exit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958305) [\#5971014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5971014))

- Горе друге перейшло; ось, горе третє настигає **хутко**.
  The second woe is past. Behold, the third woe comes **quickly**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 11:14)

- **Хутко**!
  **Quick**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ameer · checked, community translation · [\#1806425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1806425) [\#5794264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794264))

## hurry

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1). Meaning: [hurry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hurry/).

- Маю **хутко** бігти на урок.
  I must **hurry** to class.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#19714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19714) [\#6865581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865581))

- Ідїте ж **хутко** до панотця мого, і промовте йому. От що говорить син твій Йосиф: Бог зробив мене паном усього Египту; йди ж до мене, не гайся.
  **Hurry**, and go up to my father, and tell him, ‘This is what your son Joseph says, “God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don’t wait.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:9)

- **Хутко**, бо не встигнеш на потяг.
  **Hurry**, or you'll miss the train.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#19695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19695) [\#6883165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883165))

- **Хутко**, бо не встигнете на потяг.
  **Hurry**, or you'll miss the train.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#19695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19695) [\#6883166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883166))

- **Хутко**!
  **Hurry** up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and brauliobezerra · checked, community translation · [\#1329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1329) [\#5794264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794264))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- О боже, це ж лев! **Хутко** до машини!
  Oh my God, it's a lion! Get in the car!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ooneykcall · checked, community translation · [\#3073456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3073456) [\#5743722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743722))

- Він занадто грубий, щоб **хутко** бігти.
  He's too fat to run fast.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · [\#8818068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8818068) [\#1105605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1105605))

- Народе, я **хутко** повернуся.
  I'll be right back, folks.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5640473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5640473) [\#7743818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743818))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D1%83%D1%82%D0%BA%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.