Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%8C/>

# хтось — Ukrainian to English

How Ukrainian *хтось* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хтось (700). By style: everyday 679 · biblical 21.

## someone

Used about 242 times in the texts (everyday ≈ 240 · biblical ≈ 2). Meaning: [someone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/someone/).

- Я чув, як **хтось** кричить.
  I heard **someone** scream.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#259369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259369) [\#7085126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085126))

- Всякий бо будинок будує **хтось**, а хто все збудував, се Бог.
  For every house is built by **someone**; but he who built all things is God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:4)

- Я почула, як **хтось** кричить.
  I heard **someone** scream.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#259369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259369) [\#7085129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085129))

- Ісус же рече: Приторкнув ся до мене **хтось**; я бо чув, що сила вийшла з мене.
  But Jesus said, “**Someone** did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:46)

- **Хтось** видалив мій коментар.
  **Someone** deleted my comment.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4499683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499683) [\#8095461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8095461))

## anyone

Used about 184 times in the texts (everyday ≈ 184).

- **Хтось** знає, що це?
  Does **anyone** know what this is?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2092578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2092578) [\#6386400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6386400))

- **Хтось** із присутніх коген?
  Is **anyone** here a kohen?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8723423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8723423) [\#8723494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8723494))

- **Хтось** хоче зробити це?
  Does **anyone** really want to do that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6040121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040121) [\#6061080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6061080))

- **Хтось** ще знає, що ти тут?
  Does **anyone** else know you're here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5895504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895504) [\#5905684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905684))

- **Хтось** знає, чому Тому немає?
  Does **anyone** know why Tom isn't here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3737899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737899) [\#7745413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745413))

## anybody

Used about 127 times in the texts (everyday ≈ 127).

- **Хтось** може вам допомогти?
  Can **anybody** help you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and CK · checked, community translation · [\#6897927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6897927) [\#10490054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10490054))

- **Хтось** бачив мого собаку?
  Has **anybody** seen my dog?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6220365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220365) [\#9673460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9673460))

- **Хтось** ще знає, що ти тут?
  Does **anybody** else know you're here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7518635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7518635) [\#5905684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905684))

- **Хтось** чув, щоб Том це казав?
  Did **anybody** hear Tom say that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6049046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049046) [\#6055410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6055410))

- **Хтось** бачив мою пивну кружку?
  Has **anybody** seen my beer mug?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jorge855 · checked, community translation · [\#1563144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1563144) [\#10237731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10237731))

## somebody

Used about 100 times in the texts (everyday ≈ 99 · biblical ≈ 1). Meaning: [somebody in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/somebody/).

- **Хтось** намагався мене вбити.
  **Somebody** tried to kill me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2095496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2095496) [\#7074392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7074392))

- Бо перед сими днями встав був Тевда, кажучи, що він **хтось** такий; до него пристало число людей з чотириста; його вбито, і всї, хто слухав його, розійшлись і обернулись у нїщо.
  For before these days Theudas rose up, making himself out to be **somebody**; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:36)

- **Хтось** комусь щось сказав.
  **Somebody** said something to somebody.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#13704437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13704437) [\#13704434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13704434))

- Мені здається, вам **хтось** телефонує.
  I think **somebody** is calling you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6897921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6897921) [\#8634978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8634978))

- Мені здається, вам **хтось** телефонує.
  I think that **somebody** is calling you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8307605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8307605) [\#8634978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8634978))

## here

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [here in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/here/).

- О, коли б то **хтось** переслухав мене! Се моє бажаннє, щоб Вседержитель дав відповідь менї, а оборонник мій все те списав!
  oh that I had one to hear me! Behold, **here** is my signature! Let the Almighty answer me! Let the accuser write my indictment!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:35)

## think

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [think in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/think/).

- засьвідкував же **хтось** десь, глаголючи: Що таке чоловік, що памятаєш його, або син чоловічий, що одвідуєш його?
  But one has somewhere testified, saying, “What is man, that you **think** of him? Or the son of man, that you care for him?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Хтось** з вас може покликати Тома?
  Can one of you call Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958581) [\#5973749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5973749))

- **Хтось** із вас може мені допомогти?
  Can one of you help me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4014501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4014501) [\#6941349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6941349))

- Остався ж Яков один, і боровсь із ним **хтось**, аж покіль обутьріло;
  Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:24)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.