Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81/>

# христос — Ukrainian to English

How Ukrainian *христос* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: христос (127). By style: everyday 5 · biblical 122.

## christ

Used about 120 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 119). Meaning: [christ in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/christ/).

- Ісус **Христос** перейшов у буддизм.
  Jesus **Christ** converted to Buddhism.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BraveSentry · checked, community translation · [\#787574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/787574) [\#5777897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777897))

- ви ж Христові, а **Христос** Божий.
  and you are **Christ**’s, and Christ is God’s.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:23)

- Бо життє менї **Христос**, а смерть надбаннє.
  For to me to live is **Christ**, and to die is gain.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:21)

- Ісус **Христос** учора і сьогоднї, той же самий і на віки.
  Jesus **Christ** is the same yesterday, today, and forever.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:8)

- І визнав, і не відпер ся; а визнав: Що я не **Христос**.
  He declared, and didn’t deny, but he declared, “I am not the **Christ**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:20)

## jesus

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 3).

- **Христос** народився у 1940 році до різдва Чака Норіса.
  **Jesus** was born in 1940 before Chuck Norris.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Fouroulou · checked, community translation · [\#7266481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7266481) [\#7270587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270587))

- Бо коли віруємо, що **Христос** умер і воскрес, так Бог і тих, що поснули в Ісусї, приведе з Ним.
  For if we believe that **Jesus** died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:14)

- Спочатку **Христос** був гарбузом, допоки його не оживила хресна Попелюшки.
  **Jesus** was originally a pumpkin until he was brought to life by Cinderella's fairy godmother.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8894164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8894164) [\#8895714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8895714))

- **Христос** мене дратує.
  **Jesus** annoys me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8347247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8347247) [\#8347256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8347256))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Христос** воскрес!
  Happy Easter!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · [\#66762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66762) [\#5227487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5227487))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.