Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BC/>

# храм — Ukrainian to English

How Ukrainian *храм* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: храм (123). By style: everyday 13 · biblical 110.

## house

Used about 66 times in the texts (biblical ≈ 66). Meaning: [house in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/house/).

- А давано їх робітникам, щоб вони поправляли **храм** Господень.
  for they gave that to those who did the work, and repaired the LORD’s **house** with it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 12:14)

- І ввійшла слава Господня в **храм** брамою, оберненою лицем ід сходу сонця.
  The LORD’s glory came into the **house** by the way of the gate which faces toward the east.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:4)

- Та й спалив **храм** Господень і царську палату й усї будинки в Ерусалимі;
  He burned the LORD’s **house**, the king’s house, and all the houses of Jerusalem. He burned every great house with fire.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 25:9)

- І покликав Соломона, сина свого, й заповів йому, збудувати **храм** Господу, Богу Ізрайлевому.
  Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a **house** for the LORD, the God of Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:6)

- І сказав Давид: Оце (місце на) **храм** Господа Бога, й се жертівник на всепаленнє Ізраїлеві.
  Then David said, “This is the **house** of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:1)

## temple

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 30). Meaning: [temple in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/temple/).

- Ти бачиш **храм**?
  Do you see a **temple**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8798335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8798335) [\#5763330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763330))

- Хиба не знаєте, що ви **храм** Божий, і Дух Божий живе в вас?
  Don’t you know that you are God’s **temple** and that God’s Spirit lives in you?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:16)

- Ви бачите **храм**?
  Do you see a **temple**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8798335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8798335) [\#5763332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763332))

- І після сього поглянув я, і ось, відчинив ся **храм** скинї сьвідчення на небі;
  After these things I looked, and the **temple** of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 15:5)

- Ти бачиш **храм**?
  Do you see the **temple**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8798336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8798336) [\#5763330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763330))

## built

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Forms: build, built.

- Соломон же збудував йому **храм**.
  But Solomon **built** him a house.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:47)

- І спорудив Соломон **храм** і скінчив його.
  So Solomon **built** the house and finished it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:14)

- Як уплило ж двайцять років після того, що Соломон построїв обідві будівлї, **храм** Господень і царську палату,
  At the end of twenty years, in which Solomon had **built** the two houses, the LORD’s house and the king’s house
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:10)

- Так говорить Господь сил небесних: Сї люде мовляють: Не настав іще час будувати **храм** Господень.
  “This is what the LORD of Armies says: These people say, ‘The time hasn’t yet come, the time for the LORD’s house to be **built**.’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:2)

- Чи Богові ж бо справдї жити на землї? Небо й небо небес тебе не ʼбіймуть, атож би сей **храм** обняв, що збудовав я тобі?
  But will God in very deed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can’t contain you; how much less this house that I have **built**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:27)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.