Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # хочу — Ukrainian to English How Ukrainian *хочу* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: хочу (2 471). By style: everyday 2 410 · biblical 61. ## want Used about 2 271 times in the texts (everyday ≈ 2 259 · biblical ≈ 11). Meaning: [want in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/want/). - Я **хочу** це зробити. I **want** to do this. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2011369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011369) [\#5730305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730305)) - Про духовне ж, браттє, не **хочу**, щоб ви не знали. Now concerning spiritual things, brothers, I don’t **want** you to be ignorant. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:1) - Я не **хочу** спати. I don't **want** to sleep. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2275762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275762) [\#6134742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134742)) - Хиба ж не вільно менї робити, що **хочу**, з добром моїм? Чи того твоє око лихе, що я добрий? Isn’t it lawful for me to do what I **want** to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:15) - Я **хочу** тебе бачити. I **want** to see you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#257078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257078) [\#504176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504176)) ## to Used about 100 times in the texts (everyday ≈ 100). Meaning: [to in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/to/). - Я **хочу** поговорити з Томом французькою. I wanted **to** speak in French with Tom. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2451339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2451339) [\#6874430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874430)) - Я могла би зробити це, якби хотіла, але я не **хочу**. I could do that if I wanted **to**, but I don't. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6912577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6912577) [\#7870529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870529)) ## i Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 23). Meaning: [i in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/i/). - Я дуже **хочу** пити. **I**'m very thirsty. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#255235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255235) [\#6532866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532866)) - Серце нечестиве нехай обминає мене, злого не **хочу** знати. A perverse heart will be far from me. **I** will have nothing to do with evil. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:4) - Він же, озвавшись, сказав: Не **хочу**; опісля ж, одумавшись, пійшов. He answered, ‘**I** will not,’ but afterward he changed his mind, and went. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:29) - Огонь прийшов я кинути на землю; і чого **хочу**? — тільки щоб запалав уже. “**I** came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:49) - І відказав Йоаб: Далеке се від мене. Не **хочу** я нї руйнувати, нї бурити! Joab answered, “Far be it, far be it from me, that **I** should swallow up or destroy. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:20) ## desire Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27). Meaning: [desire in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/desire/). - Коли ж, чого не **хочу**, те роблю, то хвалю закон, що добрий. But if what I don’t **desire**, that I do, I consent to the law that it is good. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:16) - Оце ж знаходжу закон, що, коли **хочу** робити добре, передо мною лежить лихе. I find then the law that, while I **desire** to do good, evil is present. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:21) - Бо доброго, що **хочу**, не роблю, а чого не **хочу**, лихого, те роблю. For the good which I **desire**, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practice. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:19) - Я бо милостї **хочу**, не жертви, а знаннє Бога любійше менї над всепалення. For I **desire** mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 6:6) - Візьми своє, та й іди: я ж **хочу** й сьому останньому дати, що й тобі. Take that which is yours, and go your way. It is my **desire** to give to this last just as much as to you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:14) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.